bǎi百zì字lìng令·niàn念nú奴jiāo娇

现代文翻译

上天汇聚了灵秀之气，看世间人物谁能与你家的风采相比。

父子兄弟如椿桂般辉映于年少之时，成就的事业与文章都如此卓越。

玉殿中的诗书才学，金瓯般的尊贵地位，都简略地记录在皇上的恩宠之中。

家中有三株珍贵的桂树（指子孙成才），一时间荣耀了家乡的桑梓之地。

我想要祝你寿比南山，像孔融那样酒杯常满，遗憾的是未能亲自陪伴在珠履宾客之列。

只有那一瓣心香升起敬意，斗胆歌颂你如鲁侯般福泽绵长、宴乐安康。

拥有庇护天下的大厦万间，守护着如金城般的千里江山，国家的生计与家庭的生计息息相关。

京城传来诏命，天下的百姓正期盼着你出山任职。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋代干谒或祝寿词作，虽作者佚名，但其格律严谨、用典密集，足见作者深厚的文学功底。全词气势开阔，从赞美寿主的才德家世，过渡到个人的遥祝，最后升华至家国情怀，层层递进。

起笔“自天锺秀，看人物谁与、君家为比”，开篇便以宏大的视角切入，认为天地间的灵气都汇聚于此人身上。接着用“椿桂相辉”这一典故，既点出对方家族人才辈出（通常指父子或兄弟），又交代了对方正值年少有为的巅峰期。“事业文章如此”一句看似平淡，实则是对对方才华与政绩的高度概括——文能安邦，武能治国。

下阕转入抒情与祝颂。“我愿寿祝南山，尊空北海，不获陪珠履”，这里连用两个典故：一是“寿比南山”，二是孔融“北海樽空”的待客故事。作者遗憾自己无法亲临宴席，只能隔着千里遥寄敬意。“惟有瓣香心起敬，敢颂鲁侯燕喜”，将个人的敬仰之情具象化为虔诚的焚香祈祷，引用《诗经》典故，格调高雅而不落俗套。

最为精彩的是结句“大厦万间，金城千里，国计如家计”。作者巧妙地将杜甫的“大庇天下寒士俱欢颜”与范仲淹的“先忧后乐”精神融合，指出对方的私人财富（家计）与国家命运（国计）是紧密相连的。最后一句“日边有诏，苍生端望公起”，更是将全词推向高潮——不仅是庆祝寿辰，更是在预言对方即将奉召入朝，肩负起拯救苍生的重任。这种将个人祝寿与政治期许完美结合的手法，使得这首词脱离了普通应酬作品的狭隘，具备了相当的历史厚度与家国视野。