mù木lán兰huā花·yù玉lóu楼chūn春

现代文翻译

北湖的波光如同天边的云霞锦缎一般绚丽。

清澈的湖水像琉璃一样铺展在三万顷的水面上。

那位风流潇洒、才高八斗的诗仙。

趁着繁花盛开的时节，走出这如仙境般的西湖。

桌上摆满了鲜红的菱角和青碧的莲藕。

我满怀深情地举起酒杯，敬您一杯长寿酒。

待到明年花开之时。

再来看这新修筑的苏堤路上的风光。

词语注释

文学赏析

这首无名氏所作的《玉楼春》，是一首典型的西湖题咏与祝寿之作。全词虽短，却将西湖的胜景、人文的雅趣以及对友人的美好祝愿融合得天衣无缝。

起句“北湖云锦”，开篇便以宏大的视角铺陈出西湖的全貌。“云锦”二字用得极妙，既写出了水面在日光映照下波光粼粼、如织锦般绚烂的色彩，又暗喻了这湖光山色是上天赐予的华美礼物。紧接着“铺遍琉璃三万顷”，进一步将这种视觉上的华美推向极致。用“琉璃”形容湖水，不仅强调了其清澈透明，更赋予了湖面一种温润、晶莹的质感；而“三万顷”则以夸张的笔法，勾勒出西湖浩渺无垠的空间感。这两句一写色彩之绚烂，一写质地之澄澈，共同构建了一幅壮丽而明净的西湖全景图。

过片之后，笔锋一转，从写景切入人事：“风月诗仙，趁得花时出洞天。”这里显然是将目光投向了曾在此留下千古佳话的苏轼。西湖因苏东坡而闻名，苏东坡也因西湖而更加诗意盎然。“风月诗仙”这一称呼，精准地捕捉到了苏轼风流蕴藉、才华横溢的形象。他趁着繁花盛开的时节，走出了如仙境般的西湖（洞天）。这一联不仅是对古人风流的追忆，也暗示了此地的人文底蕴——能配得上这“三万顷琉璃”的，唯有这般旷达的诗仙。

下阕后半部分转入具体的宴饮场景：“红菱碧藕。满劝一杯千岁寿。”时令从春花过渡到了夏秋之交的红菱碧藕，色彩上依然保持着“红”与“碧”的鲜明对比，与上阕的“云锦”、“琉璃”遥相呼应。在如此清丽宜人的景致中，主人举起酒杯，殷勤劝酒，送上“千岁寿”的祝福。这里的“满劝”二字，生动地刻画出了宾主尽欢、热情洋溢的氛围。

结拍“来岁看花，新筑苏堤路上沙”，将时间的维度拉长至来年。词人设想明年此时，友人再来赏春，届时苏堤之上或许已落满了新沙（或指新修的苏堤路面上扬起的沙尘）。这一结尾余韵悠长，既表达了对重逢的期待，又在字里行间流露出对西湖美景永恒、友情长存的坚定信念。整首词景语皆情语，辞藻清丽而不堆砌，意境开阔而情致深婉，堪称宋代西湖题咏中的佳作。