lèi酹jiāng江yuè月·niàn念nú奴jiāo娇

现代文翻译

高唱阳春雅曲，只见白玉梅花如雪翻飞，江水波涛浩渺如海。

东阳的山水孕育了灵气，果然诞生了一位年轻的宰相（黑头元宰）。

早年便登临天门，独自执掌天下大计，良机美会正符合千载一时的运势。

举杯饮酒以乐圣人之事，不妨暂时放下政务公务，聊作解脱。

且让你笑着玩赏云山泉水，那太平盛世的勋业，也要告诉苍生百姓务必做到。

听说三公之位空置已久，上天的意旨分明在等待合适人选。

当高官的衮衣绣服来临时，请脱下粗布渔蓑，留待将来在阳光下晾晒。

在良辰美景中会心一笑，醉意中的天地何等宽大。

词语注释

文学赏析

这首《念奴娇》虽署“无名氏”，但从“东阳山水”、“黑头元宰”等字眼推测，应是宋代文人贺赠年轻宰相（或即将拜相者）之作。全词气象开阔，却并非单纯堆砌颂词，而是将个人命运与国家政治紧密挂钩，读来颇有见地。

最精彩处在于起首“正玉梅翻雪，江涛如海”一句。此处未直接写梅花之香或江水之冷，而是用“翻雪”与“如海”两个极具动态的意象，瞬间拉高了视野。雪之翻、海之涛，既是写景，更暗示了被贺者如巨浪般不可阻挡的气势与如冰雪般高洁的品格，这种以景喻人的手法，比直接夸赞要高明得多。

词的下半阕“衮绣来时，渔蓑脱取，留我他年晒”是全篇的点睛之笔，也是最见性情处。通常贺相词多劝勉“功成身退”或“兼济天下”，但这里却写“留我他年晒”。作者不写“我”如何隐逸，而用“晒”字，带着一种慵懒与自得，仿佛那件象征高官厚禄的“衮绣”不过是旧渔衣，等风头过去，拿来晒晒太阳罢了。这种举重若轻、把宰辅之位看得如闲物一般的姿态，既是对被贺者“太平勋业”的最高赞誉，也流露出作者自己虽在尘网、心在云泉的超然。最后以“醉乡天地宽大”收束，将家国天下与个人醉意融为一体，格局由此打开，余韵悠长，避免了结尾落入“祝君长寿”或“官运亨通”的俗套。