rú如yì意lìng令·rú如mèng梦lìng令

现代文翻译

长久以来就羡慕您这般眉毛花白、头发如鹤羽般洁白的长寿之相。

您在孔庙殿堂般的声望显赫无比，令人敬仰。

想必是得到了彭祖与赤松子等仙人的秘密传授，掌握了长生的真诀。

真是奇妙啊。

真是奇妙啊。

就像当年姜太公辅佐周朝的那般辉煌时节。

日子才刚刚过了中秋节后的第六天。

面对着这良辰美景举杯庆贺，心中充满了欣喜与愉悦。

成双的凤凰在彩衣旁嬉戏，金缕衣裳下传来如黄莺般轻灵婉转的歌喉。

真是难得啊。

真是难得啊。

您的福寿算计起来，还要超过千百岁呢。

词语注释

文学赏析

这首无名氏所作的《如意令·如梦令》，是一首典型的祝寿词。其行文虽无大家之作那般跌宕起伏，却在铺陈与点染之间，精准地抓住了祝寿这一特定场合所需的恭维与喜庆氛围。

开篇“久羡庞眉鹤发。闻望孔堂煊赫”，起笔不俗，直接将寿星的形象定格在“庞眉鹤发”的长者模样上。“久羡”二字，既是客套话，也奠定了全诗敬仰的基调；而“闻望孔堂煊赫”则巧妙地将寿星的声望与至圣先师孔子相提并论，极言其在世人心目中的崇高地位。这种将世俗寿诞与儒家最高精神象征挂钩的手法，极大地抬高了寿星的格调。

随后，“信得彭乔仙，秘授长生真诀。”笔锋一转，从现实声望切入神话想象。作者推测寿星之所以能有如此高龄和声望，是因为私下得到了彭祖、赤松子等神仙传授的“长生真诀”。这里用“信得”和“秘授”，营造出一种神秘感，既是对寿星福气的夸张赞美，也为整首诗增添了几分超脱尘世的仙气。

紧接着，两个叠句“奇特。奇特。”如金石掷地，不仅打破了长句的平缓节奏，更起到了强调和惊叹的作用。这种重复在《如梦令》中极为常见（如李清照的“知否，知否”），在这里则生动地传达出宾客们面对如此高寿之人时，发自内心的震撼与赞叹。

下片转入具体的庆贺场景。“吕望师周时节。才过中秋六日。”此处用典颇为精妙。姜太公八十遇文王，九十辅佐周室，百岁而治天下。作者以姜太公的辉煌岁月来比拟寿星，暗示其正值人生最辉煌的时刻。紧接着点明具体日期——中秋刚过六日。古人以中秋为团圆之节，在此后数日大摆寿宴，更显家族兴旺、宾客盈门。

“对此称觞欣怿。双凤戏莱衣，金缕轻调莺舌。”画面随之变得热闹起来。举杯庆贺的喜悦之情溢于言表，“双凤戏莱衣”一句尤为出彩，用“双凤”比喻子孙满堂、孝顺有加，以“莱衣”典故暗合老莱子娱亲的故事，将家族的孝道与天伦之乐描绘得栩栩如生。而“金缕轻调莺舌”则以听觉入诗，歌女们身着金缕衣，歌声如黄莺般婉转清脆，渲染了宴席上的欢愉气氛。

最后，又是两个叠句“难得。难得。”与上片的“奇特”遥相呼应，将情感推向高潮。结尾“九九算犹千百”，以夸张的笔法祝愿寿星福寿绵长，超越常人极限。整首词结构严谨，用典贴切，虽然辞藻略显堆砌，但作为一首应酬祝寿之作，其情感饱满，氛围热烈，读来令人感受到那份真挚的祝福与喜庆。