dié蝶liàn恋huā花

现代文翻译

温暖的黄色花蕊散发着柔和的气息

冰雪中展现的精神风貌，仿佛是春神精心裁剪而成

娇嫩的花蕊似乎在低声商量，春色尚且浅淡

青色的枝条上点缀着梅花，让人怀疑是香酥溅落

谁说梅子做成的和羹离现在还很遥远

点点微酸的滋味，仿佛已经在枝头显现

不要等到如玉的梅花四处飘散凋零

且将稀疏的影子移入金盏之中细细欣赏

词语注释

文学赏析

这首咏梅词虽出自无名氏之手，却在宋人咏物词的海洋中显出了几分清丽与俏皮。起句“暖发黄宫和气软”便不同凡响，不写梅之傲雪凌霜，而先写其温润柔和。“黄宫”点明花色与花蕊，“和气软”三字将梅花拟人化，仿佛一位温婉的女子，带着春天的气息悄然降临。

“雪里精神，巧借东君剪”一句，承接上文的温润，转而写梅花在冰雪中的风骨。作者没有直白地赞美其坚韧，而是用“巧借东君剪”这样灵动的笔触，将梅花在严寒中绽放的姿态，描绘成春神精心裁剪的艺术品。这种写法既避开了俗套的悲壮感，又赋予了梅花一种天生丽质的优雅。

下阕“嫩蕊商量春色浅”，一个“商量”二字用得极妙，拟人手法使得花蕊仿佛在低声细语，试探着春意的深浅。这种含蓄的表达，比直接写花开得早或晚要生动得多，充满了生活的趣味与诗意。“青枝疑是香酥溅”则从视觉转向味觉联想，青色的枝条上点缀着点点梅花，让人联想到香酥糕点上的碎屑，这种通感的运用，使得梅花的形象更加立体可感。

“谁道和羹芳信远”一转，从赏梅转到食梅。古人常以梅入馔，如“和羹”便是以梅调味的佳肴。作者反问谁说梅子的芳香离现在还很远？紧接着“点点微酸，已向枝头见”，虽然此时还是花季，但读者仿佛已经透过花瓣，看到了未来枝头结出的青涩果实，那种微酸的滋味似乎已经跃然纸上。这种跨越时空的想象，展现了作者对梅子生长周期的深刻理解与独特感悟。

结拍“休待玉英飞四散，且移疏影横金盏”，作者劝人不要等到梅花凋落满地时才去惋惜，不如趁着现在，将梅花的疏影移入金盏之中，细细品味。这既是对眼前美景的珍惜，也是对人生及时行乐的一种委婉表达。整首词语言清丽，意象新颖，既有咏物的细腻，又有生活的意趣，不失为咏梅词中的一篇佳作。