pāo抛qiú球lè乐zhé折huā花lìng令·pāo抛qiú球lè乐

现代文翻译

翠绿的帷幕和盛大的筵席，大家聚在一起正是欢乐的时候。

举起舞袖翩翩起舞，姿态回旋多姿。

身着华丽丝衣的歌女簇拥着乐声，共同唱着清越动听的歌曲。

当美酒斟满了金色的酒杯，不要吝惜沉醉其中，不要吝惜沉醉其中，让这漫长的一天都在游乐中度过。

祝愿快乐的宾客们，像这样尽情地宴饮欢聚。

词语注释

文学赏析

《抛球乐》以“翠幕华筵”起笔，通过色彩浓烈的视觉意象铺陈出宴席的奢华背景，未见其人先闻其声。“相将正是多欢宴”点明主旨，“正”字将正当时、正酣畅的热闹劲儿直接拉满。

词中“举舞袖、回旋遍”，写动态之美，舞袖翻飞，回旋往复，不仅写出了舞姿的曼妙，更暗示了乐曲节奏的紧凑与热烈。随后“罗绮簇宫商，共歌清羡”，从视觉转入听觉，身着罗绮的歌姬们簇拥着乐声，歌声清越。“簇”字用得颇佳，既写出了人数之多，也营造出一种众星捧月般的热闹氛围。

下片笔锋一转，聚焦于饮酒。“当琼浆泛泛满金尊，莫惜沉醉，莫惜沉醉，永日长游衍。”这里连用重句“莫惜沉醉”，在词牌格律上形成了独特的节奏感，如同酒过三巡后的劝酒声，一遍又一遍，声声入耳。这种重复并非简单的修辞堆砌，而是情感浓度的层层加码——既然良辰美景奈何天，那便索性醉死梦中，忘却尘世烦恼。“永日长游衍”则是对这种放纵状态的终极定义，时光仿佛在这一刻停滞，只剩下无尽的享乐。

结句“愿乐嘉宾，嘉宾式燕”，回归到宴饮的本源目的，以祝愿宾客尽兴作结。虽然语言相对平直，但在整首词狂热的欢愉氛围中，起到了一种秩序回归的作用。整首词辞藻华丽，情感奔放，虽无深刻的哲理寄托，但作为一首应景佐欢之作，其对欢乐场景的渲染可谓淋漓尽致。