xíng行xiāng香zǐ子màn慢

现代文翻译

祥瑞的景象光芒交融

换来了中天雨过天晴、美好的气氛郁郁葱葱

皇家的居所崇尚壮丽，金碧辉煌的宫殿辉映长空

在红色的云霄之外、瑶台玉殿的深处，帘幕卷起，花影重重叠叠

迎接帝后的步辇、几簇如仙女般的人，前来祝贺庆生新的宫殿

恰逢

圣明的君主如飞龙在天

正值国家太平兴盛安宁，朝廷与民间欢乐相同

不妨尽情宴游观赏，秉承帝王的心意，呈现慈爱的容颜

美妙的音乐弹奏、带着露水的酒杯即将进献，蕙草香炉飘散出浓郁的香气

长久希望侍奉君颜，千秋万岁，伴着明月清风

词语注释

文学赏析

这首《行香子慢》是一首典型的宫廷应制之作。作者无名氏，其身份极大概率为北宋教坊乐工或供奉文人。在宋代，每逢重大节庆（如万寿节），宫廷便会命人或依调填词，由教坊乐人演唱，以颂圣德、歌太平。全词紧扣“庆寿”与“盛世”两个核心主题，气象宏大，辞藻华丽。

起笔“瑞景光融，换中天霁烟、佳气葱葱”，开篇即铺陈出一幅天朗气清、祥瑞满天的画卷。用“换”字赋予静态景物以动态的生命力，仿佛整个皇居上空的气象都因庆典而焕然一新。“皇居崇壮丽，金碧辉空”，直接点出皇家宫阙的巍峨与辉煌，金碧交辉，直冲云霄，奠定了全词富丽堂皇的基调。

下阕转入人物与活动。“彤霄外、瑶殿深处，帘卷花影重重”，视线由远及近，由外而内，通过“帘卷”这一细微动作，将深宫重楼的幽邃与繁华展现得淋漓尽致。随后，“迎步辇、几簇真仙，贺庆寿新宫”，描写百官与嫔妃簇拥着帝后的步辇而来，将其比作“真仙”，极言其尊贵超凡。这里不仅是在写人，更是在渲染一种神圣不可侵犯的皇家威仪。

全词最精彩处在于上下阕的过渡与收束。“方逢圣主飞龙，正休盛大宁，朝野欢同”，这寥寥数语，将眼前的宴饮狂欢升华为对天下太平、君臣一心的政治赞歌。“休盛”二字，既有美好之意，亦含盛大之态，点出了宴赏的背景是国家的长治久安。

结尾“长愿承颜，千秋万岁，明月清风”，由繁复的铺陈归于清雅悠远的意境。前句表达臣民对帝王长命百岁的美好祈愿，后句“明月清风”则作为结笔，一扫宫廷词常见的脂粉与谄媚之气，留下了一片澄澈空灵。这或许是无名氏在极尽铺张之后，无意间流露出的文人雅趣，使得整首词在歌功颂德的厚重中，多了一份轻盈与余韵。