táng糖duō多lìng令·táng唐duō多lìng令

现代文翻译

天上那被谪降的星宿排班而下。

就像当年老子骑着青牛初次渡过函谷关。

幻化出如蓬莱仙境般的新居院落，鲜花之外有翠竹，竹林旁边是青山。

那些高官厚禄不过是偶然得到的身外之物，不值得挂怀。

人生在世，想要获得真正的清闲才是最难的。

算起来，真正的清闲之境根本不到达这滚滚红尘的人间。

一半的清闲已被神仙们预先占取了，剩下的一半特意留给你这位寿星。

词语注释

文学赏析

这首《糖多令》虽为无名氏所作，且带有明显的应酬赠寿色彩，但读来却有一种超然物外的清旷之气，在宋人众多的寿词中显得格调不凡。全词紧扣一个“闲”字，层层递进，将世俗的功名与仙家的逍遥做了巧妙的切割。

起首两句“天上谪星班。青牛初度关”，借神话意象开篇，将寿星比作天上的星宿下凡，又引老子骑青牛过函谷关的典故，瞬间拉开了人间与仙境的界限。这种开篇虽显套路，但气势不俗，为后文的议论铺垫了仙家背景。

“幻出蓬莱新院宇，花外竹，竹边山。”三句写景，由虚入实，描绘出寿者居所的清幽环境。“花外竹，竹边山”运用了顶真格法，读来朗朗上口，节奏轻快，仿佛视线随着竹林移向远处的青山，画面感极强，营造出一种远离尘嚣、清静无为的氛围。

下阕转入议论，是全词的“词眼”所在。“轩冕傥来闲。人生闲最难。”这两句看似矛盾实则深刻。“轩冕”（官位车马）本是世人趋之若鹜的东西，作者却称之为“傥来闲”（偶然得来、身外之物），并断言人生中最难做到的就是真正的“闲”。这里的“闲”，指的并非无所事事的慵懒，而是心灵的自由与不被物役的境界。

“算真闲、不到人间。”一句更是振聋发聩，直言世间无人能得真闲。然而结拍却笔锋一转：“一半神仙先占取，留一半、与公闲。”既然世间难得真闲，那就将一半归于神仙，另一半特意留给这位寿星。这一结句构思奇巧，既赞美了寿星有几分仙风道骨，足以企及神仙境界，又巧妙地通过“分闲”这一动作，送上了最独特的祝福——不祝你富贵，只祝你拥有神仙般的清闲。全词立意高远，不落俗套，虽为祝寿之作，却无阿谀奉承之态，读来令人神清气爽。