cháo朝zhōng中cuò措

现代文翻译

山城地势险要，水流湍急，小桥就在旁边

竹林深处，早开的梅花正散发着芳香

即使有精湛的丹青画笔，也难以描绘出它那幽深的韵味和清香

它天生带着一种妖娆的风姿，却偏偏适宜素淡的妆容，不像杨贵妃那般浓艳

高雅的姿态何必需要艳丽来装点，它孤高的品格并不在于春光

词语注释

文学赏析

这首无名氏的《朝中措》虽不见于名家别集，却是一首极有风骨的咏梅佳作。全词没有落入前人写梅必言“雪”、“寒”、“瘦”的窠臼，而是独辟蹊径，从“幽韵”与“素淡”二字入手，重塑了梅花的审美内核。

起笔“山城水隘小桥傍”，寥寥七字便勾勒出一幅清冷疏朗的背景图。梅花不生于朱门画阁，而开在山水险峻、小桥幽僻之处。这种环境的“隘”与“小”，恰恰衬托出梅花生命的坚韧与孤高。紧接着，“竹里早梅芳”点题，以竹之虚心比衬梅之傲骨，画面瞬间有了文人画的留白感。

词中最精彩的一笔在于第三句：“纵有丹青图画，难描幽韵清香”。作者在这里用了一个极具张力的对比——视觉（丹青）与嗅觉/精神（幽韵清香）。绘画可以精准地描摹梅花的枝干形态，甚至色彩，却无法捕捉那飘忽的香气和梅花独有的神韵。这一联堪称全词最佳，因为它道出了咏物诗词的最高境界：形易得，神难求。画家能画出梅之“形”，唯有诗人能写出梅之“神”。

下片进一步探讨梅的审美特质。“妖娆天赋，偏宜素淡，杨氏宫妆”三句运用了拟人与典故。作者认为梅花的天生妖娆，并非浓艳的脂粉气，而是一种素淡的美。这里提到“杨氏宫妆”（杨贵妃），意在反衬：世俗眼中的富贵娇艳并不适合梅花，梅花的美在于洗尽铅华后的清雅。最后一句“雅态何须艳丽，孤标不在春光”更是掷地有声，直接为梅花定调——它的高洁风骨（孤标）完全不依赖春光的恩赐，也不屑于与百花争艳。整首词格调清奇，立意高远，将梅花从“岁寒三友”的物理属性提升到了人格修养的精神高度。