mò莫sī思guī归·pāo抛qiú球lè乐

现代文翻译

名园里的花儿开得正盛，酒杯里也斟满了美酒。

暂且张开笑脸，去尽情欣赏这繁花似锦的春色吧。

暖风吹过秋千，女子的鸾钗慵懒下垂；繁华街道上春意正浓，翠绿衣袖间飘散着阵阵幽香。

不要吝惜黄金的贵重，每天都要赊酒来品尝这份春光。

词语注释

文学赏析

这首无名氏的词作（调寄《抛球乐》）是一幅极尽风流的宋代市井春日游赏图。全诗没有士大夫的伤春悲秋，也没有文人墨客的怀才不遇，它赤裸裸地、理直气壮地书写着“及时行乐”的欢愉与豪迈。

起首两句“花满名园酒满觞。且开笑口对秾芳”，从视觉与嗅觉入手，直接铺陈出一种富足而热烈的氛围。“满”字用得极好，不仅写出了花开之盛、酒杯之盈，更暗示了诗人此刻心境的饱满与无拘无束。面对繁花似锦（秾芳），诗人主张的应对方式不是静观默察，而是“且开笑口”，这种直白的劝慰，透出一种宋人特有的世俗生活情趣。

第三句“秋千风暖鸾钗亸，绮陌春深翠袖香”是全诗写景最美的一联。作者将镜头从宏大的名园拉近到具体的游人身上。“风暖”二字点出了春日的体感，而“鸾钗亸”这个细节极具神韵——在温暖的春风中，女子或许微醺，或许慵懒，头上的金钗不再梳得一丝不苟，而是自然地垂落。这一“亸”字，不仅写出了姿态的柔美，更写出了心情的放松。与此同时，“绮陌春深”交代了地点与季节，“翠袖香”则以嗅觉收束画面，让人仿佛置身于游人如织、脂粉香气氤氲的繁华街头。

结句“莫惜黄金贵，日日须教贳酒尝”更是将这种豪纵推向了高潮。既然春光易逝、美酒醉人，那么哪怕黄金昂贵，也万万不可吝惜。最妙的是“贳酒”二字——既然要日日畅饮，今日囊中羞涩怎么办？那就赊账！这种“今朝有酒今朝醉”的洒脱，看似是无赖，实则是对生命瞬间欢愉的极致追求。它打破了传统诗词中“惜时”往往伴随着“伤感”的定式，转而用一种近乎狂欢的姿态，去拥抱当下的每一刻。全诗语言通俗明快，意象鲜活，读来唇齿间似乎都留着酒香与花香。