bō拨zhào棹zǐ子

现代文翻译

如烟般朦胧的姿态显得妩媚动人，如玉般冰洁的容颜显得轻薄剔透。

娇嫩的荷花静静开放，倒映在长满新浮萍的池台楼阁之间。

采摘鲜花的人离去之后，只有淡淡的清香微微绽放，穿透了华丽的珍珠帘幕。

它好像沉默不语却含情脉脉地垂挂着彩色的玉佩，在树荫下嬉戏，渐渐允许那纤细鲜活的心意相互依托。

西风的吹拂一定要多加爱惜，眼看这浓艳的花朵，就要伴随着萧瑟的秋光一同零落了。

词语注释

文学赏析

这首无名氏的《拨棹子》是一首咏荷佳作。全词以荷花为吟咏对象，从夏日的明媚娇艳写到秋日的零落凋零，不仅是在写物，更是在写一种关于时光与惜别的深沉感慨。

起笔“烟姿媚，冰容薄”便极尽描摹之能事。“烟姿”写出了荷花在朦胧水气中那种若隐若现、如梦似幻的体态，一个“媚”字点出风韵；“冰容薄”则进一步刻画其肌肤般的质感，既写出了花瓣的晶莹剔透，又暗示了其清冷孤高的气质。紧接着，“芳蕖嫩、隐映新萍池阁”将视角拉远，娇嫩的荷花倒映在长满新萍的池阁之中，色彩明丽，画面清新。这里的“隐映”二字用得极好，写出了花与池阁、新萍之间相互映衬、浑然一体的和谐之美。

然而，美好的事物总是易逝的。“撷英人去后，清香微绽，透真珠帘幕”，笔锋一转，从眼前的实景转入对往昔的追忆或对花香的捕捉。采花人已去，只剩下淡淡的清香透过华美的珠帘弥漫开来。这一句由视觉转为嗅觉，虚实相生，给全词增添了一层幽微怅惘的氛围。接下来的“似无语含情垂彩佩，戏芳阴，渐许纤鲜相托”，运用拟人手法，将荷花比作垂挂彩佩的少女，在树荫下嬉戏，逐渐将身心托付给对方。这里的“渐许纤鲜相托”写得极为细腻，仿佛能感受到那种小心翼翼、欲语还休的情态。

结拍“西风直须爱惜，看看浓艳，伴秋光零落”，是全词的点睛之笔。面对即将到来的秋风肃杀，作者发出了一声深情的呼唤：西风啊，请你务必爱惜这最后的浓艳吧！否则，这满池的娇艳终将伴着萧瑟的秋光一同零落成泥。这一结尾不仅是对荷花命运的深切同情，更寄托了词人对美好事物终将消逝的无奈与哀婉，余味无穷。全词语言清丽，情感真挚，既有对自然美景的细致观察，又有对生命无常的深刻体悟，确属咏物词中的上乘之作。