rén人jiāo娇

现代文翻译

梅花如玉般清瘦，香气浓郁，花瓣如檀色般深沉，积雪已散。

今年只恨自己探访梅花的时间太晚了。

身处江边的楼阁与楚地的馆舍之中。

云朵悠闲，江水遥远。

漫长的白天，我倚着栏杆，翠绿的帘幕低低卷起。

座上的宾客到来，酒杯中斟满了美酒。

歌声悠扬，仿佛随着流水远去，与白云一同消散。

南枝上的梅花可以采摘插瓶，就应该经常去修剪。

不要等到西楼上传来几声哀怨的羌笛声（那时花已落）。

词语注释

文学赏析

这首无名氏的《人娇》是一首写梅、咏春、抒怀的佳作。开篇“玉瘦香浓，檀深雪散”便以极精微的笔触勾勒出梅花的形态与神韵。“玉瘦”状其枝干清癯，“香浓”写其气息馥郁，“檀深”点出蕊心的色泽，“雪散”暗示寒冬将尽。这四个词组对仗工整，意象密集却不堆砌，将梅花凌寒独自开的清绝之美表现得淋漓尽致。

接下来的“今年恨、探梅较晚”，笔锋一转，由物及人，引出惜花之情。因为花开得早，人却来得迟，所以生出“恨”意。这种“恨”并非怨恨，而是爱极生怜的遗憾。紧接着“江楼楚馆。云闲水远。清昼永，凭阑翠帘低卷。”这几句通过写景渲染氛围。江楼楚馆，云闲水远，营造出一种空旷、悠远的空间感；清昼漫长，独倚栏杆，翠帘半卷，则透露出一种闲适中的淡淡孤寂。这种孤寂并非痛苦，而是一种享受独处、静观万物的心境。

下片写宴饮之乐。“坐上客来，尊中酒满。歌声共、水流云断。”宾客盈门，美酒满樽，歌声嘹亮，直上云霄，仿佛要随着流水和云彩一同远去。这里的“水流云断”不仅形容歌声的高亢悠远，也暗合了上片“云闲水远”的意境，使全词气脉贯通。宴饮之乐，既是赏梅的雅趣，也是友情的温暖。

结尾“南枝可插，便须频剪。莫直待、西楼数声羌管。”是全词的点睛之笔。南枝向阳，梅花初绽，应当频频修剪插瓶，莫要等到西楼上响起羌笛的哀音，那时梅花早已凋零，只剩一片苍凉。“羌管”之声，往往带有离别、哀怨之意，此处借指花落春去。诗人以“莫直待”发出劝诫，既是对赏梅时机的把握，也是对美好时光易逝的感叹。全词从赏梅起兴，到宴饮助兴，最后以惜花作结，情感层层递进，余韵悠长。

此词虽为无名氏所作，但格调高雅，语言清丽，情感真挚，足见宋人生活情趣之高与审美品位之精。它不仅仅是一首咏物词，更是一幅宋代文人雅集的生活画卷，读来令人心向往之。