tiān天mù目dào道zhōng中

现代文翻译

在天目山峰前稍微停下马车，看那长长的松树随风摆动，仿佛在笑着说：看我这碧绿的发丝多么繁茂。

客居他乡的思绪像秋天的氛围一样清冷寂寞，午后的醉意朦胧，让人感到正当其时的畅快。

这里的山色凝重庄严，仿佛是一位严厉父亲的面容；山间的鸟鸣清脆悦耳，竟胜过世俗凡人的嘈杂谈话。

不知何年何月，我能来此地种植灵芝仙草，乞求给云中的道人准备一个修行的佛龛。

词语注释

文学赏析

这首《天目道中》是吴龙翰途经浙江天目山时所作。全诗结构上采取先叙情态、后写所见所感的布局，逻辑层层递进。

前两句“客怀寂寞秋般淡，醉态朦胧午正酣”奠定了全诗的基调。“淡”字将抽象的寂寞心情具象化为秋天的萧疏清冷，而“酣”字则捕捉了午后小驻时慵懒与自适的状态。两句通过“淡”与“酣”的状态对比，一静一闹（内心静而身态醉），细腻地勾勒出旅人既孤寂又寻求片刻解脱的微妙心境。这种平淡语出而意在言外的手法，符合宋人尚理、尚意的诗风特点。

后两句“山色俨如严父面，鸟声还胜俗人谈”则是全诗最见匠心处。诗人没有落入“山如秀黛、水如碧玉”的俗套，而是以“严父面”喻山色。因为天目山多为松林与峭壁，色调深沉凝重，且作为佛教名山与道教圣地，自有一种庄严森穆之气，故诗人观之如见父容，这一比喻带有强烈的个人情感投射。紧接着“鸟声还胜俗人谈”，以听觉对比视觉（或对比世俗之声），将自然界清越的鸟鸣与尘世喧嚣的议论相对照，确立了“清净”高于“世俗”的价值判断。这种写法并非单纯写景，而是透露出诗人对官场或市井生活的厌倦，以及对修道隐逸生活的向往。

尾句“何年来此种芝术”中，“术”在此处泛指仙草灵药，结合天目山的道教背景，展现了诗人渴望远离尘嚣、归隐山林的志趣。全诗语言清淡，不事雕琢，却能在平淡中见出奇崛（如严父面之喻），整体格调高古。