yán严tān滩duì对yuè月yì忆xuě雪hú壶wáng亡dì弟

现代文翻译

昔日你在这月光下徘徊观赏，如今月光依旧明亮，你却再也回不来了

怎样才能把清冷的月光用刀剪破，分出一半送到地下的黄泉世界里去呢

词语注释

文学赏析

这首诗最打动人的地方，在于它把“思念”这个抽象的情感，具象化成了一个荒诞却悲壮的物理动作——“剪月”。前两句“卯君看月此徘徊，今来月明君不来”是极平淡的叙事，甚至带着一种克制的哀伤。诗人站在当年与亡弟共赏明月之处，月光依旧，人却永逝。“今来”与“君不来”的对仗中，没有呼天抢地的哭号，只有一种时间流逝后的静默与空洞，这种“物是人非”的对比比直接说“我很伤心”要痛得多。但真正的爆发点在后两句：“安得清光刀剪破，为分一半到泉台”。诗人想要什么？他想把天上的月光像纸一样剪开，分一半给地下的弟弟。这个念头在逻辑上是荒谬的，但在情感上是极致合理的。因为月光清冷、普照万物，既是“清光”，又是见证者，仿佛能连通阴阳。一个“剪”字，用得极狠也极奇，月光本是无形无质之气，诗人偏要假设它有形体，可以用刀破开，这恰恰暴露了诗人内心极度的绝望和不甘——他无法接受死亡的真实，所以试图用一种魔幻现实主义的手法去弥补生与死的断层。“安得”二字，既是反问，也是无解的追问，明知不可能，却依然想通过这种“不可能”来达成与亡弟的最后一次“分享”，这种痴愚般的深情，正是全诗的灵魂所在。据推测，吴龙翰作为宋代遗民诗人，其诗风多清劲孤高，此诗虽短，却摒弃了宋诗常见的理趣，回归到了一种近乎本能的、原始的情感宣泄，读来令人鼻酸。