jiàn见wàng王guǎng广wén文

现代文翻译

在京华做漂泊的食客，早已顾不上自己的前程了，实在让人难以忍受的是，连那件鹔鹴皮袍都典当得干干净净。

风雨之夜，孤灯照着一张床榻；江山辽阔千里，而我的双鬓已染上了秋色。

笑着向寒梅索要灵感，吟出几句苦涩的诗句；借着酒劲，捏着一支秃笔，试图扫去满腹的穷愁。

学别人的样子反而要笑话那个刻板的孙明复，硬是去乞求希明（指王广文）哪怕只是点头一下。

词语注释

文学赏析

读吴龙翰这首《见王广文》，首先要打破对宋代士人诗作通常“清丽典雅”的刻板印象。这首诗写的是狼狈，是贫穷，是一种带着自嘲的苦涩。全诗最精彩、也最见功力之处在于颈联：“笑索寒梅吟苦句，醉拈秃笔扫穷愁”。通常古诗中的愁多源于离愁别恨或家国大义，而此处的愁是赤裸裸的“穷愁”。诗人用“扫”字极有张力，秃笔本无锋，如何能扫去愁绪？这个动作本身就是一种荒诞的反抗，仿佛在说：既然现实无解，那就把笔挥得再狂放些，把“穷”字写得更潇洒些。这种将生存困境转化为艺术姿态的笔法，比单纯写愁要深刻得多。再看颔联“一床风雨孤灯夜，千里江山两鬓秋”，这两句堪称诗眼。上句写景极小，孤灯风雨，将空间压缩到一张床榻之内；下句写心极大，千里江山，瞬间将视野拉至天涯海角。一“孤”一“两鬓”，在空间与时间的错位中，把漂泊者的孤独写得极具画面感。结合背景来看，吴龙翰是南宋晚期诗人，其一生穷困潦倒，屡试不第。据传他在杭州“旅食”时，常以卖字为生，这首诗便是他在贫寒状态下拜访友人王广文时的即兴之作。尾联提到“孙明复”，看似玩笑，实则暗含了士人在功名与风骨之间的挣扎——学人若如孙明复般刻板，恐怕连这顿酒席都应付得局促；而“希明”一语双关，既是友人名字，又暗示了诗人对自己这种“狂放”姿态的自觉。整首诗在调侃中见真情，在自嘲中见傲骨，是南宋文人贫寒生活的一个鲜活切片。