qiū秋shēn深guò过tián田jiā家

现代文翻译

拄着拐杖一步步走过石桥，远处的农家备好鸡黍热情相邀

田垄排列如棋盘，晨露未干乌鸦低飞，山峦如展开的画屏，在烟雨中被细细描绘

我生病的身躯像秋天的枯叶一样干瘪，但作诗的豪情却像海东的潮水般雄浑

听到一声老鹤在松梢之上鸣叫，只想乘风直上九霄云外

拄着拐杖一步步走过石桥，远处的农家备好鸡黍热情相邀

田垄排列如棋盘，晨露未干乌鸦低飞，山峦如展开的画屏，在烟雨中被细细描绘

我生病的身躯像秋天的枯叶一样干瘪，但作诗的豪情却像海东的潮水般雄浑

听到一声老鹤在松梢之上鸣叫，只想乘风直上九霄云外

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味的，是颈联“病骨枯于秋后叶，诗怀雄似海东潮”这一联的张力。通常写秋景或病体，多落在清冷、萧瑟或哀愁上，但吴龙翰在这里制造了一个极强烈的反差：身体像秋后的枯叶一样衰败干枯，但内心的诗情却像海东的巨潮一样汹涌雄浑。这种“身衰而气壮”的对比，是全诗的情感核心。因为诗人并非真的沉溺于病痛，而是用精神的勃发来对抗肉体的凋零，这种豁达中带着一股本性，使得诗歌没有陷入悲秋的俗套。再往前看颔联“田铺棋局露鸦下，山展画屏烟雨描”，写景极为工整。以棋盘喻田，以画屏喻山，这是常见的比喻，但妙处在于后一个字的动词：“露鸦下”写出了晨露未干时乌鸦低飞的动态，而“烟雨描”则赋予山峦一种被雨水细细勾勒的朦胧感。“描”字用得极轻盈，将静态的山色写出了一种人工雕琢般的精致，与前句的自然野趣形成对照。尾联“一声老鹤松梢上，剩欲乘风到九霄”收束得潇洒。由地上的病骨、田家、山色，突然拉高到一个孤鹤长鸣的画面，诗人借着鹤的意象，抒发了想要超脱尘世、直上九霄的愿望。这里的“剩欲”二字（意为“剩下的、仅有的愿望”或“只管”）透出一种无奈中的执着，即便身体已枯，心却未老。整首诗从农家的淳朴招待写起，到山水的精致描摹，再到身心的强烈对比，最后以高飞收束，脉络清晰，气势由内敛转向昂扬，体现了南宋文人在秋意深沉中依然保持精神活力的审美取向。