guī归tú途jì绩xī溪jiè界xǐ喜jiàn见shí十lǐ里yán岩

现代文翻译

拄着竹杖走向前溪那边，我的家乡就从这条路上分开了

雨雾打磨着群山显露出青翠本色，风仿佛有约牵引着水面泛出波纹

寄信回家只能凭借北归的秋雁，思念亲人便只能抬头远望天上的白云

今天终于看见了碧岩（十里岩），忍不住痛快地喝上一杯，带着微微的酒醉感

词语注释

文学赏析

这首诗最精妙之处在于将“归途”的抽象情感转化为极具画面感的景物刻画，尤其是颔联“雨磨山出色，风约水成文”堪称宋人炼字法的典范。起句“策杖前溪去”写动作，却以“吾乡此路分”骤然收束，暗示从此处之后，地理与心理的距离开始拉长，奠定了全诗“身在途中、心已到家”的基调。颔联运用了极为细腻的工笔：一个“磨”字写出雨雾对山色的洗礼，使青翠之色显得愈发清朗；一个“约”字赋予风以人情，仿佛风在与水约定出一种波纹（“文”即水纹），将静态的山水写出了动态的秩序感，这种修辞手法不仅是写景，更是诗人内心平静专注的外化。颈联“归信凭秋雁，思亲望白云”转入抒情，用“秋雁”传书与“白云”寄情的传统意象，将游子对家书的期盼和对亲人的思念具象化，对仗工整而不落俗套，因为“凭”与“望”两个动词一实一虚，一主动（寄希望于雁）一被动（仰望不可触及的云），展现了情感的层次。尾联“碧岩今日见，快饮带微醺”是诗人对自己情感释放的总结，“快”字与“微醺”形成呼应，暗示诗人因见到故乡的地标“十里岩”（即碧岩）而如释重负，借酒浇愁（实为喜）的微醺状态，是喜悦而非痛苦的体现，全诗节奏由缓入快，情感由含蓄到直白，是宋诗“以理趣胜”与“以情韵胜”的完美结合。