chéng呈qín秦chǔ楚cái材

现代文翻译

屈指算来战火纷飞的岁月已深，举杯看剑只能空自悲吟

一生自叹只有写诗作文的平庸之才，晚年更惭愧对子女疼爱却无力成全

庆幸你如星郎般升迁至朝廷高位，苦怜我白发苍苍只能避世山林

你们秦家兄弟真是朝廷栋梁，痛心为国家中兴而珍惜每一寸光阴

词语注释

文学赏析

这首七律作于南宋初年，时局动荡，诗人吴可借此诗赠友，既抒个人身世之感，又寄家国中兴之望。首联'倒指烟尘岁月深，引杯看剑漫悲吟'开篇即奠定全诗沉郁悲凉的基调。'倒指'二字极言岁月流逝之快，而'烟尘'直指靖康之变后的战乱岁月。'引杯看剑'化用古人把酒临剑、壮志难酬的典故，一个'漫'字写出诗人欲哭无泪、只能借酒浇愁的无奈。颔联'平生自叹雕虫手，末路空惭舐犊心'是全诗最见功力之处。'雕虫'自谦文才微薄，'舐犊'则暗含对家庭的责任与愧疚。'平生'与'末路'相对，'自叹'与'空惭'相映，将诗人一生潦倒、报国无门的悲愤写得入木三分。颈联'剩喜星郎上云汉，苦怜鹤发避山林'由己及人，转入对友人的祝愿。'星郎上云汉'喻友人仕途得意，'鹤发避山林'则写自己年老归隐。一喜一苦，对比鲜明，更见诗人内心的复杂。尾联'君家伯仲真廊庙，痛为中兴惜寸阴'直抒胸臆，称赞秦氏兄弟乃朝廷栋梁，呼吁珍惜时光以图中兴。一个'痛'字，将诗人忧国忧民的情怀推向高潮。全诗对仗工整，情感真挚，既有个人身世的感慨，又有家国天下的情怀，堪称南宋初年赠友诗中的佳作。