cù簇cuì翠tíng亭

现代文翻译

这位老人建造亭子于苍翠山林之间，想必他的胸怀中自有谢安般的东山高致。

朝阳冲破晨雾，温暖地烘烤着林间的影子，醉酒的衣袖轻拂花朵，环绕着发髻翩翩起舞。

露水惊醒了丹顶鹤，传来美妙的鸣响，云朵安眠，碧鸟们自在地清闲休憩。

想要独占这一山谷隐居，本是自古以来就有的心愿，回首往事，身在尘世之中，不禁感到羞愧脸红。

词语注释

文学赏析

吴可此诗，题为《簇翠亭》，却并未着力于描摹亭之形制，而是以人为中心，勾勒出一位超然物外的隐者形象。首联"此老作亭苍翠间，定知胸次有东山"，起笔便不凡。"此老"二字，亲切而敬重，点出亭之主是一位高士。"苍翠间"三字，既写亭所处环境之幽深清丽，亦暗示其人之清高。"定知"二字，语气笃定，诗人断言这位老者胸中自有"东山"——即谢安式的隐逸情怀与高远志趣。这里用典自然，不着痕迹，将亭、人、意三者融为一体。

颔联"朝阳破雾烘林影，醉袖扶花绕髻鬟"，是全诗最富画面感的一联。"破"字有力，写出朝阳穿透晨雾的动态；"烘"字温润，写出阳光洒落林间的暖意。这两字一刚一柔，相映成趣。下句写人，"醉袖"二字，写出隐者洒脱不羁之态；"扶花"、"绕髻鬟"，动作轻盈，仿佛与花共舞，人与自然浑然一体。此联对仗工整，色彩明丽，动静结合，极具感染力。

颈联"露警丹哥传妙响，云眠碧友自清闲"，转而写亭中禽鸟。"丹哥"指鹤，"碧友"指翠鸟或青鸟。露气凝结，鹤鸣清越，如警世之音；云朵慵懒，鸟儿安眠，尽显清闲之态。这里以"警"对"眠"，以"妙响"对"清闲"，不仅对仗精切，更在动静之间，传达出一种超脱尘俗、自在安然的心境。禽鸟尚且如此，人又何必汲汲于名利？

尾联"欲专一壑从来事，回首尘埃亦厚颜"，直抒胸臆。"一壑"用顾恺之典故，表明诗人渴望独占这一方山水，享受隐居之乐。然而"回首尘埃"，想到自己曾身处仕途，奔波于名利场中，不禁感到"厚颜"——羞愧难当。这一转折，将全诗的情感推向高潮，也点出了隐居之可贵与尘世之可厌。全诗语言清丽，既有对隐逸生活的向往，亦有对世俗的反思，堪称宋诗中写亭台之作中的佳作。