chūn春wǎn晚 qí其yī一

现代文翻译

门外的绿杨树上，幼小的乌鸦正在啼鸣，

玩弄着黄梅果实，压得枝条倾斜。

读完几页残书，没有功课要忙，

绕着小路走来，寻找尚未凋落的花朵。

词语注释

文学赏析

吴可的这首《春晚其一》是一幅典型的宋人闲适生活小景，读来如饮清茶，余味悠长。诗题“春晚”点明时节，但诗人并未落入伤春悲秋的俗套，而是以清新的笔触捕捉暮春时节的生机与闲情。

首句“门外绿杨啼乳鸦”，开篇即从听觉入手。门外杨柳青青，稚鸦啼鸣，一派生机勃勃的景象。“啼”字用得极妙，不仅写出了乳鸦的叫声，更赋予了画面以动态和声音，使整个场景瞬间鲜活起来。次句“弄黄梅子压枝斜”，视线由远及近，聚焦于枝头。黄梅初结，果实沉甸甸地压弯了枝条，“弄”字拟人化地写出了黄梅在枝头摇曳的姿态，仿佛在与春风嬉戏，而“压枝斜”三字则精准地描绘出果实的重量感，画面感十足。

后两句转写人的活动与心境。“残书读罢无功课”，诗人读完几页残书，并无什么紧要的功课催促，一种闲适自在的心境油然而生。这里的“无功课”并非懒惰，而是一种摆脱了世俗羁绊后的轻松与自由。末句“遶径来寻未落花”，诗人绕着庭院的小径漫步，特意去寻找那些尚未凋落的花朵。这一举动看似无聊，实则蕴含深意：诗人惜春之情溢于言表，他不忍见春花凋零，故而寻访残红，试图留住最后一点春色。这种对细微之物的关注，正是宋诗“理趣”与“闲情”的体现。

整首诗语言平实自然，意象清新明丽，没有华丽的辞藻堆砌，却通过细腻的观察和生动的描写，营造出一种宁静、闲适而又略带惜春之情的氛围。吴可作为江西诗派的诗人，此诗却少了几分生新瘦硬，多了几分圆润流畅，展现了其诗歌风格的另一面。诗中“绿杨”、“黄梅”、“乳鸦”、“落花”等意象，色彩鲜明，对比强烈，构成了一幅色彩斑斓的暮春图景，令人赏心悦目。