cūn村jū居

现代文翻译

凿井耕田过着自给自足的生活，这村落仅有万家人家

农夫农妇整日忙于丝麻的纺织劳作

昨夜得到了雨水，池塘坑堰都蓄满了水

村子的北面南面都停止了踩踏水车灌溉

词语注释

文学赏析

吴可这首《村居》最动人处，不在辞藻，而在一种近乎白描的从容，体现了宋诗特有的理趣与日常化审美。首句"凿井耕田仅万家"，开门见山点出村落规模——"仅"字用得极妙，它不是嫌弃人少，而是强调一种自足：井是自家凿的，田是自家耕的，万家烟火各安其位，没有繁复的社交，没有外界的侵扰，这是一种经过筛选的、理想的田园秩序。这种秩序背后，是宋人对"理"的追求，即万物各得其所、各安其分的自然法则。

接着"农夫农妇毕丝麻"，男女老少各司其职，"毕"字写出了一种全员投入的充实感。丝麻是宋代农村最重要的经济作物，也是家庭纺织业的基础。这里不仅写劳作，更写一种社会结构的稳定性：每个人都在自己的位置上发挥作用，家庭作为基本生产单位，内部自给自足，无需依赖外部市场。这种描写摒弃了唐诗中常见的浪漫化想象，转而呈现一种冷静的社会观察，正是宋诗"以文为诗""以理入诗"的典型特征。

后两句笔锋一转，从白昼的劳作切换到夜晚的雨意，再落到清晨的闲适。"夜来得雨陂塘足"，一场夜雨填满了池塘，这是天时的恩赐。最精彩的是结句"村北村南罢踏车"——因为雨水充沛，连灌溉用的水车都暂时歇置了。"罢踏车"三字，看似写农事的暂停，实则写心事的放下。农夫农妇不必再顶着烈日或月色踩踏沉重的水车，那种如释重负的轻松感，透过纸背扑面而来。村北村南，无处不闲，这种闲不是懒惰，而是风调雨顺带来的安宁。

全诗没有用一个"乐"字，却处处透着对这种自给自足、顺应天时的乡村生活的满足与赞美。吴可作为江西诗派后劲，此诗却褪去了江西诗派常见的险怪生新，回归平淡自然，正体现了宋诗由奇崛向平淡转变的审美趋向。语言质朴如话，却韵味悠长。