huāng荒bēi陂

现代文翻译

荒芜的坡地上，水车终日鸣响，

村北村南，都回荡着这统一的声音。

轻柔的风掠过面颊，飘着细细的春雨，

鄙人的诗，便在这时刻写成。

词语注释

文学赏析

吴可是江西诗派的后期诗人，其诗论主张“句法”与“悟入”。这首《荒陂》看似平淡，实则体现了宋诗“以俗为雅”“于寻常景物中见理趣”的审美追求。

诗题“荒陂”即荒芜的坡地。首句“荒陂终日水车鸣”，起笔便以听觉入诗。终日的水车声，既写出了农事的繁忙，也暗示了乡村的幽静——唯有在宁静的环境中，水车的单调鸣响才能被诗人清晰地捕捉并赋予诗意。一个“荒”字，非但没有衰败之感，反而透出一种远离尘嚣的闲适。

次句“村北村南共一声”，进一步拓展了空间感。水车之声遍布村落的南北，仿佛整个村庄都沉浸在这统一的节奏中。这“共一声”不仅是听觉上的共鸣，更是人与自然的和谐共生。诗人没有直接写人，但通过水车的声响，我们仿佛看到了村民忙碌的身影和乡村生活的秩序。

第三句“掠面轻风吹小雨”，笔锋从听觉转向触觉。轻风拂面，细雨沾衣，这是典型的江南春雨景象。这一句的妙处在于“掠”字，写出了风的轻柔与细腻，也暗示了诗人此刻的闲适与放松。在这样的环境中，诗人的心境是平静的，也是敏感的，正是创作的最佳时刻。

结句“鄙夫诗向此时成”，直抒胸臆。诗人自称“鄙夫”，是自谦之词，也符合宋诗平易自然的风格。“诗向此时成”点明了创作契机：并非苦吟所得，而是在这自然景致的感召下，诗情自然涌现。这与江西诗派强调的“点铁成金”“夺胎换骨”不同，更接近一种“活法”，即顺应自然，随物赋形。

整首诗语言浅近，意境清新，体现了宋代乡村诗的典型风貌：不追求奇崛，而注重在日常景物中发现诗意，在平淡中见真味。