wǎn晚bù步

现代文翻译

野外稀疏的树木间透出夕阳的余晖

归巢的乌鸦飞得零乱，排不成整齐的行列

春风难道只是闲来无事在此徘徊往来吗

它不时送来江边梅花的一阵清香

词语注释

文学赏析

吴可的这首《晚步》是一首典型的宋诗，讲究理趣与观察的细腻。诗题“晚步”点明了时间与行为，全诗便在这漫步的视角中徐徐展开。

首句“野树疏疏透夕阳”，写的是视觉。野外的树木稀疏，夕阳的余晖便能穿透枝叶洒落下来。一个“透”字用得极妙，它不仅写出了光线穿过树隙的物理状态，更暗示了树木的疏朗与夕阳的柔和。若是浓荫密叶，夕阳便只能被遮挡；唯有“疏疏”，光才能毫无阻碍地倾泻而下，营造出一种清旷、明净的暮色氛围。次句“归鸦零乱不成行”，视线由远及近，由静转动。黄昏时分，乌鸦归巢，但它们飞得杂乱无章，不成行列。这一“零乱”之态，非但没有破坏画面的美感，反而增添了野趣与生机。它与上句的“疏疏”相呼应，共同构成了一幅萧疏淡远的暮野图景。

后两句笔锋一转，从视觉转向嗅觉，并融入了诗人的主观情致。“春风可是闲来往”，诗人问春风：你难道只是闲来无事，在此徘徊往来吗？一个“可是”（岂是、难道），带出了诗人对春风的戏谑与探问，赋予了春风以人的情态。结句“时送江梅一阵香”给出了答案：原来春风并非闲荡，而是特意在送香。江边的梅花在暮色中悄然绽放，春风路过，便捎带一阵清香，送入行人的鼻端。这一“时送”，写出了春风的有意与梅花香气的断续飘渺。诗人没有直接写梅花的姿态，而是通过春风送香这一间接手法，让读者在嗅觉的愉悦中想象梅花的清幽。整首诗由景入情，由视觉及嗅觉，节奏舒缓，意境清丽，体现了宋诗善于在日常生活中捕捉诗意、在细微处体悟天机的特点。