cūn村xiàng巷shī诗

现代文翻译

村巷幽深，桑树柘树笼罩在如烟的雾气中，

园林里一片寂静，正值落花纷飞的暮春时节。

柴门处有客人来访，主人急忙拱手相迎，

却摇着手低声示意：蚕宝宝正在大眠，莫要惊扰。

词语注释

文学赏析

吴可是江西诗派的后期诗人，学诗主张“悟入”，强调由熟读前人作品而得诗法之妙。这首《村巷诗》正是他深入观察乡村生活、捕捉瞬间情态的佳作，全无江西诗派常见的生硬用典与险怪字句，反而呈现出一种质朴自然的田园气息。

首句“村巷深深桑柘烟”，一个“深深”字，既写出了村巷的幽深曲折，也暗示了人迹罕至的静谧；“桑柘烟”三字则勾勒出桑树、柘树在暮霭或晨雾中朦胧如烟的景象，色彩淡远，意境清幽。次句“园林寂静落花天”，进一步以“寂静”点出环境的安谧，“落花天”三字，既点明了暮春时节，又以花落无声衬托出园林的幽静，颇有王维“人闲桂花落”的韵味。

后两句笔锋一转，由景及人，写出了农家生活的真实细节。“柴门有客忙相揖”，写诗人造访农家，主人从柴门后急忙迎出，拱手作揖，动作匆忙而热情，极具生活气息。然而最妙之处在于结句“摇手低声蚕大眠”。主人并未停下手中的农活，而是“摇手”示意客人噤声，并“低声”解释：蚕宝宝正在大眠，不能惊扰。这一细节极为精到——它没有写主人的豪爽好客，也没有写诗人的谈兴，而是通过一个“摇手”、一声“低声”，将农人对于蚕事的极度重视、小心翼翼，以及乡村生活的宁静与忙碌交织的状态，刻画得入木三分。

全诗语言浅近如话，却意趣盎然。前两句写景，清幽淡远；后两句写人，生动传神。尤其是结尾“摇手低声”四字，将农家待客之诚与养蚕之勤融为一体，余味悠长，堪称宋诗中描写田园生活的清新之作。