yī一yǔ雨

现代文翻译

一场春雨落尽，千万花朵谢了，这春风怎能挽留得住所向的老去呢？

黄昏的云朵仿佛藏着楚人的离愁，新涨的江水轻轻荡漾着吴地的波光

天地的变化迹象已经显露，朝廷里杰出的人才一定很多

马蹄踏过江边的路途，我的心意却独自感到迷茫蹉跎

词语注释

文学赏析

《一雨》最让人玩味的是第三联“天地端倪出，朝廷俊杰多”。在暮春雨后的清冷氛围中，这两句显得格外突兀且昂扬，仿佛诗人突然从个人的伤春感怀中抽身，跳向了一种宏大的政治期待。这种转折构成了全诗的情感张力：前两联写景，是沉郁的、内向的；中间一联议论，是光明的、外向的；尾联又收回到“马蹄江上路，吾意独蹉跎”的落寞。这种“乐景”与“哀情”的错位，是宋代士大夫诗歌的典型特征——即使身处江湖，心依然悬于庙堂。这种“矛盾”恰恰印证了“朝廷俊杰多”并非实指，而是一种自我期许或政治幻觉：当现实是“吾意独蹉跎”时，所谓“俊杰多”便是一种反讽或无奈的托词。