jì寄tí题yáng杨zǎi宰qīng清wèi畏xuān轩
◆
gǔ古rén人guì贵shèn慎dú独 ，jǔ举shì世zhī知zhě者xī希
mò末sú俗shì事kuā夸yào耀 ，cháng常huàn患bù不wǒ我zhī知
yáng杨zi子yǒu有yǎ雅shàng尚 ，chuán传jiā家shǒu守qīng清guī规
zhé折yāo腰sān三shí十zǎi载 ，bù不cí辞zhōu州xiàn县bēi卑
yóu犹lǜ虑yǔ与zhòng众yì异 ，yōu忧chán谗hái还wèi畏jī讥
kāi开xuān轩jiē揭huá华bǎng榜 ，què却kǒng恐fēi非qí其yí宜
yào要dāng当qiě且yòng用huì晦 ，chù处jìng静cáng藏tiān天jī机
xī昔xián贤jì忌dú独qīng清 ，cǐ此yǔ语fēi非wú吾qī欺