jù句

现代文翻译

树叶落尽，千山显露出嶙峋的瘦骨，天空高远，一只大雁横飞而过。

词语注释

文学赏析

吴表臣这首《句》虽仅十四字，却堪称宋人五言炼字的典范。诗题仅一字，正暗示其性质——这并非一首完整律诗或绝句的节选，而是从某首长诗中摘出的警策之联，独立成景，自成境界。

首句“木落千山瘦”，一个“瘦”字是全诗的骨眼。草木凋零本是秋日常景，但诗人不用“疏”“稀”“残”，而用“瘦”，便赋予千山以人的体态与神情。山本无肉，何来瘦？因为树叶落尽，山体的轮廓线条裸露出来，嶙峋可见，宛如人脱去丰腴之后显露的筋骨。这个拟人化的动词，把视觉感受直接转化为身体感知，读者读到“瘦”字时，仿佛也能感到那种萧瑟的寒意。千山之“瘦”，既是写实景，也是写心境——诗人内心的清冷与孤寂，投射到了整个秋山之上。

次句“天高一雁横”，视野由近及远，由地及天。“高”字写秋空之寥廓，这是宋诗常见的清旷之境。而“横”字尤为精妙：大雁南飞，本可用“飞”“度”“过”，诗人偏用“横”。一个“横”字，写出了孤雁在广阔天空中划出的那道轨迹——不是匆匆掠过，而是从容地、几乎是慵懒地横贯天际。这个字既写出了空间的开阔（天高所以能横），也写出了时间的缓慢（一雁独行，不迫不急），更在画面中形成了一条横向的视觉线，与上句千山纵向的轮廓形成几何上的对照。

两句对仗工整而不板滞。“木落”对“天高”，“千山”对“一雁”，“瘦”对“横”，词性相对，意境相成。上句写静中之动（叶落山显），下句写动中之静（雁飞空阔）。千山之众与一雁之孤，形成强烈的数量对比，而“瘦”与“横”两个形容词又共同营造出一种清冷、疏朗、略带萧瑟的秋日氛围。全诗无一字写人，而人的存在无处不在——是那个站在山前、仰望天空、感受秋意的人。