yīn因gōng公xí檄àn按yóu游huáng黄shān山

现代文翻译

忽然之间，云烟缭绕变得幽深昏暗，群峰山峦无处不像是走进了色彩鲜艳的画境。

这里土地连着炼丹的鼎器，温泉在沸腾，山上带着龙须草的香气，草木散发着野腥气。

山壁的一半映照着深红色的云霞，幽深的洞穴显得深邃，一条河流下着寒雹，古老的深潭透着灵气。

仙人（或皇家仪仗）离去之后了无音讯，但还有仿佛来自仙界的乐声，在触动凡人的听觉。

词语注释

文学赏析

吴黯此诗题为《因公檄按游黄山》，“因公檄按”四字透露出诗人此行并非纯粹的游历雅事，而是带有监察或审理性质的公务行程。在紧张的公务间隙，诗人驻足黄山，写下这首七律。首联“倏忽云烟化杳冥，峰峦随处入丹青”，起笔极快，“倏忽”二字写出黄山云雾变幻之迅速，前一秒还是清晰的山峰，转瞬之间便隐入幽暗的杳冥之中，这种时空的错位感瞬间将读者带入仙山幻境。而“随处入丹青”则是对自然景观高度审美化的概括，说明在诗人眼中，黄山的一草一木都如同一幅幅现成的山水画卷。颔联“地连药鼎汤泉沸，山带龙须草树腥”转入对具体山景的描绘。这一联用典颇见功力，“药鼎”与“汤泉”相连，不仅点出了黄山温泉的地热特征，更暗示了此处曾是炼丹求仙的场所；“龙须”与“草树腥”则通过嗅觉描写，营造出一种幽深、原始甚至略带神秘的气息。颈联“半壁绛霞幽洞邃，一川寒雹古湫灵”对仗工整，色彩对比强烈。半壁山的深红（绛霞）与幽深的洞穴形成视觉上的内外张力，而一川寒气逼人的古湫则与“灵”字呼应，赋予了自然景物以神性。尾联“霓旌去后无消息，犹有仙韶动俗听”是全诗最精彩的所在。诗人以“霓旌”指代皇上的仪仗，暗示曾经有过仙界的访问（或指代过往的高官显贵），但如今人去楼空，只剩下那些仿佛来自仙界的乐声，还能打动凡人的听觉。这里的“仙韶”既是实写山间风声水声宛如天籁，也是虚写诗人对超越世俗境界的向往。整首诗在公务的沉重底色上，铺陈出黄山清丽而神秘的面貌，将“因公”的拘谨与“游黄山”的飘逸巧妙地融合在一起。