bié别xiè谢ài爱shān山
◆
lǜ绿qǐ绮zhī知yīn音zǎo早 ，qīng青dēng灯duì对yǔ语chí迟
nà那zhī知jīn今yǔ雨bié别 ，yòu又zhòng重gù故rén人sī思
shān山gé隔shī诗qíng情yuǎn远 ，yún云hán含kè客sī思bēi悲
xiǎo小lóu楼jīn今yè夜dí笛 ，mò莫xiàng向yuè月zhōng中chuī吹
jūn君jīn今fú拂yī衣qù去 ，wǒ我dú独zhěn枕shū书mián眠
yí一piàn片guò过lín林yǔ雨 ，shù数shēng声dàng当hù户chán蝉
qíng情cháng长kōng空yǒu有hèn恨 ，yín吟kǔ苦bù不chéng成piān篇
hòu后huì会zhī知hé何rì日 ，xī西fēng风lǎo老yàn雁tiān天