tí题chén陈zhèng正xiàn献gōng公liù六méi梅tíng亭

现代文翻译

当年宰相府邸的亭子前种着六株梅花，四周围着梅花清香的影子，仿佛在护佑着案上的琴瑟与诗书。

那皎洁的月光仿佛还带着昔日中书省高堂的清贵之色，亭中梅花的风韵气质仿佛还分享着昔日权贵之家（金鼎）的余香。

如今陶渊明那样的五柳门前显得空荡荡的寂寞，曾经位列三公的三槐堂上也竟已变得萧条稀疏。

只有这梅花依然不变地保持它凌霜傲雪的节操，无论千古更迭，它那高洁的风骨气度总是自然而然、无所拘束。

词语注释

文学赏析

文天祥的这首《题陈正献公六梅亭》表面是咏梅，实则借咏古梅花托古刺今、抒发对时代变迁的深沉慨叹。陈正献公（陈康）是北宋名相，其亭前种有六株梅花。诗前两句写当年相府亭前的梅花，香影环绕，仿佛还能呵护着案头的琴书，'犹带玉堂色''曾分金鼎馀'两个'犹'字和'曾'字，将时间拉回宋初显赫的世家气象中，暗示昔日繁华已成过去。

真正打动人的是颈联的强烈对比。'五柳门前空寂寞，三槐堂上竟萧疏'，用陶渊明的隐逸与三公权贵的显赫并置，'空''竟'二字透出诗人对世事无常的惊异与感伤。这里不仅仅是叹息物是人非，更是在宋末的时代背景下，文天祥以咏北宋名相旧事，婉转表达了他对南宋偏安、忠臣难遇的隐痛。'五柳'与'三槐'的对照，暗示了士人在出仕与退隐、理想与现实之间的撕裂。

尾联升华，'惟渠不变凌霜操'的'渠'即梅花，'只自如'三字是全诗诗眼。历经王朝更迭、世态炎凉，唯有梅花依然保持凌霜的节操，任世事变迁而'只自如'。这既是对梅花高洁品格的赞美，更是文天祥自我人格的投射。结合文天祥后来'留取丹心照汗青'的浩然正气，此诗并非单纯的怀古，而是他借北宋遗事来勉励自己坚守士人节操，是咏物诗与言志诗的完美统一。全诗从写景到抒情再到言志，层次分明，在咏物诗中带有强烈的现实关怀。