bā八yuè月shí十liù六rì日jiàn见méi梅

现代文翻译

恍惚间以为广寒宫里的玉楼开启了，哪里能等到孤山隐居的林逋先生来看这梅花？

半夜里吹着西风，只有半道身影相伴，我仿佛梦见自己骑着雪驴从梦中归来

词语注释

文学赏析

文天祥这首《八月十六日见梅》，虽仅二十八字，却以奇诡的想象和用典，将中秋前夕见梅的惊喜写得极有层次。

起句“广寒殿里玉楼开”，不写地上之梅，先写天上之梅。八月十六夜，月色正盛，诗人见枝头梅花在月光下洁白如玉，竟恍惚以为是广寒宫中的玉楼开了，这一起笔便将现实与神话打通，赋予梅花一种出尘的仙气。紧接着“那得孤山处士来”，诗人由景及人，既是在赞叹梅花的高洁气质仿佛只有林逋这样的隐士才配赏玩，也是在表达自己此刻心境的孤寂与高洁。这里用“孤山处士”代指赏梅者，既避开了俗笔，又暗含了对自身处境的隐喻——身为狱中囚徒，唯余清高之志，与梅花相怜。

后两句“半夜西风孤身影，梦中骑得雪驴回”将情感推向了更深的梦境。前半句写实，半夜里西风凛冽，诗人只有孤身独立，无伴无依，孤寂之感倍增；后半句借王子猷雪夜访戴的典故，诗人说自己梦见骑着驴归来，既是对前句孤寂的排遣，也暗示了精神的自由与超越。这种从现实到梦境的跳跃，使得全诗在清冷中透出一股倔强与浪漫。整首诗没有一句直白地写“悲”或“喜”，而是通过“玉楼”、“处士”、“雪驴”这些意象，构建了一个清高、孤寂却又精神飞扬的世界，这正是文天祥晚期诗作的一贯风格：在极端困厄中，保持审美上的超拔。