yòu又yòng用yùn韵jiǎn简lǐ李shēn深zhī之

现代文翻译

晚间举起酒杯对着月亮独饮，清早带着星光开始生火做饭

如同大鹏与斑鸠争比高低，又像螳螂与寒蝉任由它们狡黠愚蠢地纠缠

水流清澈心境自然静止，云彩飘远思绪也随之驰骋

门外还有谁的车马喧嚣呢？只有老朋友前来与我切磋诗艺

词语注释

文学赏析

这首五律是文天祥在宋亡后流离抗元期间（约1279年脱险后隐姓埋名辗转于粤赣之间）的作品，题为“又用韵简李深之”，即再次押韵酬答友人李深之。全诗最动人处在于首联“晚尊和月吸，早饭带星炊”。这两个意象看似生活琐碎，实则浓缩了诗人极度孤绝的生存状态：晚上对月独饮，清晨披星做饭。一个“吸”字极见口吻之孤愤与吞咽之艰难，仿佛连酒都要从月光里硬挤出来；一个“带”字则写出了寒凉与清苦，星星不仅是时间刻度，更是唯一的陪伴。这种“苦中作乐”并非闲适，而是士大夫在绝境中维持尊严的方式。

颔联“鹏鴳从高下，螳蝉任黠痴”是全诗议论与抒情的枢纽。这里连用《庄子》典故与诗人自造比喻：大鹏与斑鸠（鴳）争高下，出自《庄子·逍遥游》，以此指代世俗中那些执着于高低胜负的群体；“螳蝉”并非固定典故，而是诗人将螳螂（常喻目光短浅、不知祸患）与寒蝉（常喻清冷、短命或无知）并置，二者皆非《庄子·秋水》中“井底之蛙”的主角，此处纯属诗人自喻与化用，指代世俗中那些执着于智愚得失的群体，是“黠痴”（狡诈与愚昧的结合体，指世俗的功利心）的具象化。诗人用“任”字，表现出一种冷眼旁观的决绝——我任由你们去争，与我无关。这种超脱不是老庄的虚无，而是儒家守节后的一种精神突围，既然外界已无法改变，那就内心屏蔽那些噪音。

颈联“水澄神自止，云远意俱驰”进一步升华心境。水清则心止，云远则意驰。这里对仗工整，且暗合佛道修养。神止是因为水澄，意驰是因为云远，暗示诗人内心的平静是建立在对外界纷扰（水浊）的过滤之上。尾联“门外谁车马，故人来课诗”将视野拉回现实。门外没有权贵的车马喧嚣，只有老朋友来切磋诗文。一个“故”字，在国破家亡的背景下显得尤为珍贵，它是对抗遗忘、维系文化命脉的最后堡垒。整首诗没有激烈的哭号，却在清冷的星月与庄子的典故及自喻中，构筑了一座坚不可摧的精神孤岛，展现了文天祥作为士大夫在极端困境下的心理调适机制：以庄子的超脱包裹儒家的坚守，用生活的清苦确认存在的真实。