qìng庆luó罗shì氏zǔ祖mǔ母bǎi百suì岁

现代文翻译

明亮的太阳照耀着萱花，祥云映衬着高贵的背景，走进正厅就能感受到纯正祥和的风度

像是在蓬莱仙岛上遇到了王母娘娘，又像在婺女星的光芒中看到了这位百岁老寿星

皇恩雨露滋润着这一门的须发，江山同庆，满座的子孙都穿上了崭新的彩衣

只愿用千年不老的茯苓来为祖母祝寿，期盼她能在人间再度过九百个春天

词语注释

文学赏析

读这首诗，最能触动人的是最后一句“更住人间九百春”。文天祥写这首诗时正值南宋末年，朝堂风雨飘摇，他身为名臣，面对祖母百岁寿辰，笔端却没有落入“白发悲秋”的俗套，而是以一种近乎天真烂漫的浪漫，祝愿老人再活九百年。这种情感浓度，既是因为至亲的深厚爱戴，也隐隐透露出对当下“人间”的珍视——在即将崩塌的时代里，能守在满座彩衣的堂前，本身就是一种奢侈的幸福。前两句“丽日萱花照五云，升堂风采见乾淳”极尽铺陈之能事，用“萱花”借代母亲/祖母，用“五云”烘托祥瑞，将祝寿场景写得如同仙境。而颔联“雨露一门华发润，江山满座彩衣新”则是全诗结构最精巧之处。作者将自然的“雨露”与政治的“江山”并举，把对老人的孝道（一门华发）与对国家的忠义（满座彩衣）巧妙地缝合在一起。“润”字极佳，既写出了老人须发斑白但在恩泽中润泽的状态，又暗指朝廷的恩露。这种将家国情怀包裹在生日祝福中的写法，是宋代士大夫诗歌的典型特征。尾联的“千载苓”借用《汉书》中“茯苓”的典故，不仅祝寿，更祝家族世代长存。整首诗没有悲音，全是高亢明亮的祝愿，但放在宋末的语境下，这种强烈的对“长久”的渴望，反而读来令人心生一种“好景不长”的隐痛。