zuì醉qīng清hú湖shàng上sān三rì日cún存sǒu叟dú独bú不zài在zuò坐jí即xí席yǒu有huái怀

现代文翻译

石鼎里茶烟正袅袅升起，酒杯中酒意尚未尽兴

词语注释

文学赏析

文天祥这首五律写的是春日湖上宴饮时友人不来的怅惘。全诗最见匠心的是首联与尾联的对照结构：开篇“石鼎吟方透，瑶觞醉未阑”极写宴席之盛、兴致之高，一个“透”字形容吟诗入神，一个“未阑”表示酒兴正浓，把聚会时的热闹氛围铺得满满的。然而正因为开头把“在场”写得如此充满意境，第四联“王孙隔芳草，初月正相看”中“隔”字的分量才突然沉重起来——前面全是眼前之景、耳畔之声，末句却把视角强行拉向远方那个缺席的人，由实转虚，由乐转寂，这种断裂感正是“即席有怀”的情感核心。

中间两联的景物描写也绝非闲笔。“疏林花密缀，旧垒燕新安”里，“密缀”与“新安”形成时间感：花是当下盛放，燕是旧巢重归，两个动态意象暗合诗人与友人的故旧关系——燕子还记得旧垒，人却不在眼前，物是人非之感不点自明。“春半湖山好，夜深江海寒”一句尤为精警：白天的“好”是视觉的明媚，夜里的“寒”则是体感的清冷，一好一寒之间，暗示宴饮从白天延续到深夜，也暗示心情随着夜色渐深而由温暖转凉。这“寒”字既是湖江夜气的客观描写，更是内心孤独的主观投射，语带双关。

至于“王孙隔芳草”化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”的典故，文天祥用得克制而不炫学，只取“隔”的空间距离感，配合“初月正相看”的静观姿态，全诗收束于一个月夜里独自对月怀人的剪影，余味比直抒“思念”更悠长。