hé和héng衡shǒu守sòng宋ān安xù序sòng送xíng行shī诗 qí其èr二

现代文翻译

刚刚共对着衡州的云天举杯畅饮，春风却将人吹送向遥望的郁孤台。

在大雁将要归回的时候，惊得船帆落下；在花还未开放之时，那笛声催得人心生胆怯。

离别的野草怎经得起游子离去？寄去梅花应该是为了等待故人来归。

临行时笑着去寻访功名利禄的谱系，但平庸的劣马终究追不上那卓越的千里马的才具。

词语注释

文学赏析

文天祥诗作向来以忠烈著称，然细读此《和衡守宋安序送行诗 其二》，却在刚毅基调下流露出几分文人间的雅致与离愁，读来别有韵味。

全诗起首“方共衡云把酒杯”，一个“方”字点出相聚之短暂，酒杯尚未放稳，春风却已将旅人吹向遥望的郁孤台。这一“吹”字用得极妙，它赋予春风以主动性，仿佛离别的命运非人力所能抗拒，既是自然的推助，也是不得不走的无奈。首联未见离别之痛，却通过空间的拉开，预设了全诗的基调。

颔联“雁将回处惊帆落，花未开时怯笛催”是全诗最精警处。诗人并未直接说愁，而是将情感投射于物象：大雁将归之际，惊得客船帆落；春花未开之时，却因笛声催促而显得胆怯。这里运用了通感与拟人，“惊”与“怯”二字，将原本无知的自然景物赋予了人的心理状态。帆“惊”是因为离别太匆匆，笛“怯”是因为不忍催行。这种以物写人的手法，比直抒胸臆更含蓄深沉，将离别的仓促与不舍交织得淋漓尽致，堪称全诗最佳一联。

颈联“别草可堪游子去，寄梅应为故人来”化用典故而不留痕迹。下句“寄梅”暗用陆凯赠范晔梅花的故事，既点出宋安序是故交，又暗示了即便分离，情谊如梅花般芬芳不减。以故人之思对游子之去，平衡了离别的不舍与未来的期许。

尾联笔锋一转，从离别的低回转向功名的勉励。“临行笑觅凝香谱”，一个“笑”字，瞬间将前面的离愁消解于豪气之中。最后以“十驾”之劣马自谦，却以“逸骥”盛赞友人，既是送别时的鼓励，也是南宋士大夫在面对家国风雨时，对彼此才干的期许。整首诗由近及远，由愁转豪，层次分明，展现了文天祥诗风中刚柔并济的一面。