shān山zhōng中zài再cì次hú胡dé德zhāo昭yùn韵 qí其sān三

现代文翻译

曾在酒席间见过这位客人吧，笑着拿着麈尾拂去青苔。

水边的飞雁年年都能见到，湖上的新亭子天天都会到来。

对着菊花浇酒后醉意未尽，披着草席坐着；探看梅花吟诗后，带着落花回来。

北边的悬崖还被强劲的寒风阻隔，笑着按住匆匆上马的酒杯。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人的地方在于文天祥如何将“避世”与“殉道”两种截然不同的生命状态，折叠在同一组山水画面中。前两句写胡德昭，一个在酒席前谈笑风生、挥麈拂苔的风雅客；后两句写自己，一个在水边看雁、湖上听亭的隐士。但“北崖尚被刚风隔”一句突然扭转了所有的温柔——原来这湖上、水边的安宁是脆弱的，刚风（严酷的政治环境）横亘在北崖，将隐逸与朝堂、与死亡隔开。这种空间上的“隔”，正是心理上的“隔”，让前文的“笑按匆匆上马杯”带上了苦涩：匆匆上马，是逃离，也是奔赴。全诗用“年年”“日日”的平熟意象，反衬出末句的仓皇与决绝。文天祥写这首诗时，正处于南宋末年，胡德昭作为他早年交游的友人，其“尊前客”的身份与“湖上新亭”的闲适，构成了一种对现实政治的无声抗议。诗人用“披草坐”“带花回”的慵懒姿态，实际上是在为即将到来的“刚风”积蓄沉默的反抗力量。这种以日常琐碎对抗宏大悲剧的写法，使得全诗的情感张力远超一般山水酬答诗。