tuō脱jīng京kǒu口 shàng上jiāng江nán难

现代文翻译

两岸的战船夹峙着宽阔的江面，我像一只老鼠伏在孤蓬小船里，拼命划着桨向前冲

在七里江边上听到一声惊呼，上天却让潮水退去，使得巡逻的敌船搁浅无法前进

词语注释

文学赏析

这首诗是文天祥在宋亡后试图北上归元，却在途中遭遇元军追捕时所作，短短二十八字，却将生死一线的惊险与侥幸脱逃的庆幸刻画得淋漓尽致。全诗最佳处在于第二句“鼠伏孤蓬棹向前”，这里用了一个极其传神的比喻。诗人将自己藏身的小船比作“孤蓬”，又把自己比作伏在蓬下的“鼠”，既写出了小船在浩渺江面与敌方战船夹击下的渺小无助，更生动地传达出诗人此时如老鼠过街、随时可能被捉拿归案的恐惧心理。这个“鼠伏”的姿态，不仅是身体的躲藏，更是心理上的极度压抑与卑微。然而这种压抑在第三句突然被打破，“七里江边惊一喝”，一声来自岸上的喝令或元军的呼喊，打破了死寂，也带来了巨大的惊吓。诗人没有直接描写元军如何追击，而是用“惊”字一笔带过，将紧张氛围推向顶点。最妙的是末句“天教潮退阁巡船”，诗人没有说“幸而潮水未退”，而是说“天教”，即上天安排。这一方面体现了古人信天命的心理习惯，另一方面则是一种极度恐惧下的自我宽慰——将生死存亡的偶然性归咎于天意，更显出当时的无助与侥幸。这种从“鼠伏”的卑微到“惊”的惶恐，再到“天教”的释然，心理层次变化极快，极具张力。背景上，据传文天祥此时正试图从京口逃往严州寻找勤王机会，这首诗记录的就是他在江上遭遇元军巡逻船，因潮水退去敌船搁浅，才得以脱险的真实经历。