tuō脱jīng京kǒu口 rù入chéng城nán难

现代文翻译

我轻装漂泊来到京口江畔，太守竟然笑脸相迎，起身为我让座

假如当时紧闭城门对我呼喊毫无回应，那这人间的生死之路便如大海般苍茫无定

词语注释

文学赏析

这首诗是文天祥《脱京口》组诗中的一首，题为“入城难”，寥寥四句，却写尽了战时流亡的荒诞与悲凉。前两句“轻身漂泊入銮江，太守欣然为避堂”看似轻松，“轻身”写诗人抛家舍业、孤身一人的状态，“欣然”写太守接待的热络。然而，这种表面的和谐之下藏着巨大的张力：作为亡国之臣、抗敌义士，他的到来本身就是对统治秩序的挑战，太守的“欣然”究竟是真实的敬意，还是政治表演？抑或是面对这位大名鼎鼎的民族英雄时，不得不做的姿态？“避堂”一词用得极妙，既是实写让座，又暗喻权贵阶层在历史洪流面前的退避与无奈。真正的锋芒藏在后两句的反设中：“若使闭城呼不应，人间生死路茫茫”。诗人没有直写自己当时是否被拒之门外，而是通过一个假设——如果当时我喊门而无人应答，那么生与死的界限就将彻底模糊，前路将是无边的茫茫黑暗。这一假设不仅揭示了当时京口城防对外来者（尤其是可疑人员）的高度戒备，更深层地折射出战时环境下人与人之间信任的崩塌。生死之路本已崎岖，若连一座城的门都敲不开，则不仅是物理上的隔绝，更是心理上的绝望。全诗以“易”衬“难”，以“欣然”反衬“闭城”的冷硬，在看似平静的叙述中，透出文天祥对时局清醒的洞察和深沉的忧患意识。他没有控诉，只有冷峻的推断，这正是宋末遗民诗特有的克制与痛楚。