wàn万ān安xiàn县

现代文翻译

青山连绵曲折，水面平静开阔，此行并非向南征战，而是被押解北去

举世之间再无如杜甫般忠直而遭贬谪的士人，当年谁曾料到有如申叔被逐的遭遇

遥想岭南故土正有人因我而相思，却看不见江滩头那惶恐不安的声响

托梦传语故园的猿鹤安好，梦醒时江路之上，月色清朗，微风拂面

词语注释

文学赏析

文天祥此诗作于被押解北上途中，途经万安县。起句“青山曲折水天平”以静写动，山势曲折而水面平阔，暗示行旅之艰险与心境之动荡。次句“不是南征是北征”语气决绝，明写押解北去，实则痛斥自己并非主动出征，而是被迫就戮，一“不”一“是”之间，尽显冤屈与悲愤。

颔联用典深刻。“举世更无巡远死”中，“巡远”借指唐代忠臣，暗喻当世再无如杜甫般忠直敢谏、虽遭贬黜仍心系家国者；“当年谁道甫申生”则反用申叔被逐典故，质问当年谁曾预知忠臣结局，实则讽刺朝廷昏庸，不识忠奸。两句对仗工整，用典自然，将个人遭遇与历史兴亡贯通，显出士大夫的孤愤。

颈联“遥知岭外相思处，不见滩头皇恐声”由己及人，想象岭南亲人正遥寄相思，而自己身处险滩，听不到惶恐之声，唯余静默。以“相思”对“皇恐”，情感由外转内，由实入虚，含蓄深沉。

尾联“传语故园猿鹤好，梦回江路月风清”以幻象收束，托梦传语故园猿鹤，归于清朗江月。末句“月风清”三字，看似恬淡，实为至痛后的强自镇定，以景结情，余韵悠长。全诗从山河起笔，以历史典故为骨，以亲情与梦境为血肉，层层递进，将亡国之痛与个人之悲熔于一炉，堪称文天祥后期诗作中兼具力度与深婉的代表。