lín临jiāng江jūn军

现代文翻译

如今的江岸大多受到水流的侵蚀，这里的城池往昔也多次遭受战火焚毁

街市上的百姓多半粗俗无礼，不成器的小子竟然也能身居高位成为将军

蛟龙在金洲的雨夜中悲泣，猿猴在玉观的云层间哀啼

站在周瑜的坟头土丘之上，回过头去，不禁热泪盈眶留下痕迹

词语注释

文学赏析

文天祥此诗题为《临江军》，实则是一首借古伤今、沉郁顿挫的七律。作于南宋末年，此时文天祥已出使元朝被扣，或南归抗元失败后流寓途中，面对山河破碎，诗中没有激昂的口号，只有冷峻的审视与深切的悲凉。

首联“江岸今多啮，城居昔屡焚”从自然与人事两个维度开篇。江水常年侵蚀岸堤，城池屡次遭受战火焚毁，“今”与“昔”对举，暗示了这片土地长期处于动荡与衰败之中，不仅是物理空间的残破，更是历史循环中苦难的累积。颔联“市人半伧父，竖子亦将军”是全诗最具批判锋芒之处。诗人将目光从景物转向市井，用“伧父”形容市井百姓的粗俗，用“竖子”讥讽那些无才无德却身居高位的将领。这里的“亦”字极具讽刺意味，仿佛是一种无奈的常态——在这种混乱时局下，无能者掌权竟成了理所当然。这种冷峻的社会观察，透露出诗人对南宋末年政治生态的极度失望。

颈联“蛟哭金洲雨，猿啼玉观云”转入写景，但景中寓情。蛟龙在雨中悲哭，猿猴在云中哀啼，这是典型的“有我之境”，诗人将内心的悲愤投射于自然之声，营造出一种凄清、压抑的氛围。金洲与玉观，昔日或许是繁华或宁静之地，如今却只有悲鸣环绕。尾联“周郎坟土上，回首泪成痕”点出题眼。临江军治所曾为周瑜（周郎）治理之地，诗人站在古战场或古迹前，联想到那位英姿勃发、保卫东吴的名将，再对比当下“竖子亦将军”的乱象，反差巨大。一个“回首”动作，不仅是地理上的回头，更是心理上的自省与追悔。泪水不仅为古迹而流，更为国运而流。整首诗结构严谨，由景入情，由古及今，在沉郁的格调中展现了士大夫的责任感与无力感。