bǎo保zhōu州dào道zhōng中

现代文翻译

昨日刚刚渡过滹沱河，今日又能远望太行山

白云显得那么渺远，天地显得那么空茫

落叶混杂在西风中，黄尘遮蔽了夕阳的光芒

牛车一辆接一辆不停地过往，毡房帐篷在视线中连绵相望

小孩子骑在跛脚的驴背上，勇士们驾驭着骏马奔驰

高高低低铺展着万顷落叶，黑白分明是千行衰草

村落里保留着古老的风俗，世俗的人间没有时髦的妆扮

这里曾是宋国与辽国的旧边境，燕赵大地自古就是古战场

上古蚩尤曾在涿野作乱，共工被放逐到幽州之地

郭隗求贤招来了乐毅，荆轲带着助手图谋秦宫

叛军臧卢之流相互反复更迭，安史之乱的战火交替肆虐

山川依旧见证着今古，多少人物经历了兴衰亡

我在江南做了一辈子的书生，往返奔波走惯了羊肠小道

天马身上也沾染了青蝇，快马也只能在康庄大道上奔驰

从哪里来要去哪里，这场景就像一场醉梦

感伤时势内心徘徊，惋惜往事热泪纵横

祸患往往始于玉环的宠幸，错误的计策出于奸佞的怂恿

天体运行承载着日月，万代子孙沐浴在景光之中

昼夜真的可以被废除吗，若是这样春秋季节便成了荒诞

我的生命不过是片刻须臾，在俯仰之间却仿佛经历了天下

未来无法预见，只能像远游者一样赋诗徘徊

词语注释

文学赏析

这首诗并非文天祥晚年绝命之作的沉痛，而是其早年在仕途中奔波时的行旅诗，但其厚重感已初露端倪。赏析此诗，不宜仅停留在风景描写，而要看到诗人如何以地理行脚串联历史兴衰。开篇“昨日渡滹沱，今日望太行”，以时间空间的快速切换建立起苍茫辽远的基调，白云渺渺、天地茫茫，既是眼前实景，更是诗人胸中愁绪的投射。“落叶混西风，黄尘昏夕阳”色彩冷峻，黄尘昏聩，暗示着宋末辽金交替、局势不明的时代光影。诗中最精彩处在于颈联至尾联的议论：“宋辽旧分界，燕赵古战场”，诗人笔锋一转，从自然景象跃入历史深处。接下来的六句“蚩尤乱涿野...安史迭披猖”密集地调动了神话与历史典故，从上古蚩尤到唐代安史之乱，层层铺垫，将这一地理空间标记为祸乱频发的区域，逻辑严密。这种写法不同于常规行旅诗的感时伤怀，而是带有强烈的史论色彩，仿佛一位史学家在实地勘察。最后以“感时意踟蹰，惜往泪淋浪”收束情感，将个人命运融入千古兴亡之中，“昼夜果可废，春秋诚荒唐”则进一步将时间观念推向形而上的高度，质疑时间的永恒性，为结尾的迷茫与彷徨奠定了哲学底色。全诗节奏由慢而快，由景而史，由史而理，视野宏阔，气象苍凉。