jīng京chéng城èr二shí十yī一

现代文翻译

曾经象征帝王的宫殿，已被北风吹卷得破败不堪，满园弥漫着一股压抑肃杀的死气。

高耸的宫殿隔着青色的宫门望见，我长久地怀着对故都深深的思念。

词语注释

文学赏析

文天祥被俘押解途中所作的《京城二十一》组诗，是铁窗下的血泪，而绝不仅仅是文人墨客的怀古伤今。这两句起笔便极具冲击力，'黄屋朔风卷，园林杀气平'，'卷'与'平'字的对举，将北风吹卷帝王威仪、肃杀之气弥漫园林的凄凉，刻画得淋漓尽致。'园林杀气平'尤为沉痛，本该清幽宜人的皇家园林，如今死气沉沉，仿佛连风都变得肃杀，'平'字在此处是死寂、是冻结、是万籁俱寂的压抑，比任何'乱'字都更具震慑力。后两句'宫殿青门隔，永怀丹凤城'，由眼前所见的青门宫苑，陡然拉开历史纵深，'永怀'二字道尽了诗人对故国都城（借代丹凤城）那份无法割舍的、跨越时空的执念与绝望。'隔'字是全诗的情感枢纽，既是地理上被囚禁的阻隔，也是心理上的永别，更是对故国沦丧的无力感。文天祥的爱国情怀并非空洞的口号，而是凝结在这每一个精准的字眼中，每一个意象都沉甸甸的，承载着历史的重量与诗人的血肉。整首诗格调沉郁顿挫，无一字不悲，无一笔不痛，是典型的'以血书'之作。