xiáng祥xīng兴dēng登jí极dì第sān三shí十èr二

现代文翻译

漂浮的龙影倚靠着漫长的水面，错落有致地游走在水中的沙洲之间

苍梧山上笼罩着忧愁的云气，初升的太阳被遮蔽后又一次顽强地透了出来

词语注释

文学赏析

这两句诗出自文天祥，看似写景，实则处处含章。第一联“浮龙倚长津，参错走洲渚”，以“浮龙”起笔，意象奇特。龙在中国传统中通常高飞九天，此处却“浮”于“长津”之上，且是“倚靠”的姿态，立刻透出一股无力与漂泊感。这是文天祥在南宋末年，目睹朝廷流亡、君臣共赴死地时写下的。用“浮”字而非“游”或“飞”，精准地捕捉了那种随波逐流、身不由己的危局。后句“参错走洲渚”，写龙影或舟楫在水中的交错行踪，暗喻朝廷在江南水乡中辗转流亡的踪迹，混乱而仓促。

第二联“苍梧云正愁，初日翳复吐”，意境更为苍凉。“苍梧”是传说中舜帝的葬地，在文天祥的语境中，这既是对前代明君的追慕，更是对宋德祐帝（或其自身）悲剧命运的隐喻。说“云正愁”，是以通感手法将气候现象人格化，云色的阴沉就是诗人心中的悲苦。最精彩的是最后四字“翳复吐”：初升的太阳被云雾遮蔽（翳），但努力穿透出来（吐）。这个动态过程，象征着南宋虽然风雨飘摇、几乎被元军阴霾完全吞没，但仍有一丝苟延残喘的希望，或者说是文天祥心中那股不灭的忠义之气在艰难地喘息与显现。全诗虽短，却从空间的漂泊延伸到时间的挣扎，字字千钧，是南宋遗民诗歌中以景寓情、的典型写法，体现了诗人在绝境中不肯彻底绝望的最后一丝亮色。