sū苏zhōu州dì第wǔ五shí十sì四

现代文翻译

高耸的苏州西门以北，红底军旗在广阔的水面上零落飘散

水脉环绕着苍茫无尽的原野，天色暗淡，萧瑟的风烟仿佛冲破了天际

词语注释

文学赏析

文天祥《湖州》系列诗（即《苏州》诗）创作于南宋亡国前夕，诗人途经苏州，眼见故土江山风雨飘摇，写下这首绝句。全诗仅二十字，气象却极沉郁，核心在于以宏大的空间感与冷峻的色彩渲染出亡国前夕的末世苍凉。

诗的首句"嵯峨阊门北，朱旗散广川"是极具张力的画面。诗人站在苏州西门（阊门）以北，目光越过高峻的城墙，看到的是南宋的赤色军旗（朱旗）散落在广阔的平原上。"散"字是此句的诗眼。旗号不整、零落无序，在广川上显得支离破碎，不仅是自然视角的写实，更是南宋末代政权摇摇欲坠、军心涣散的隐喻。"嵯峨"是坚固的，"朱旗"本应是鲜艳的，但一"散"便显得凄凉。

下半句"控带莽悠悠，惨淡陵风烟"将视角从地面拉高，进入空间与时间的迷蒙之中。"控带"指太湖等水系对平原的环抱，但在诗人眼中，这种地理上的稳固与环抱已无济于事，取而代之的是空间上无边的"莽悠悠"。"惨淡"既写天光色相，也写内心绝望的底色。最见笔力的是"陵风烟"三字，通常"风烟"是小物，这里却用"陵"（凌驾、冲冒）字，仿佛那萧瑟的风烟不仅淹没了大地，甚至凌越了惨淡的天光，将整个世界彻底吞噬。这一联没有直接写愁，却把愁绪写到了风烟里，写得天地同悲，可谓全诗最佳。