qù去zhèn镇jiāng江dì第wǔ五shí十bā八

现代文翻译

在流经京口的江面上行船，路途已至绝境，只能依靠神明的护佑

前路的水陆一片寂寥冷清，头顶的云雨白茫茫一片，无边无际

词语注释

文学赏析

读文天祥这首《去镇江第五十八》，初看会觉得意象有些疏离，但细究其“仗神道”三字，便能窥见诗人当时内心极度的焦虑与无奈。这是文天祥从元军手中逃脱后的作品，收录于《文山先生全集》。据传，他在逃离南宋都城、向北行进的过程中，始终处于被追杀的状态，身心俱疲。首句“京口流江航”，地点是京口（今镇江），他是乘船在江上漂泊，一个“航”字既是动作，也是状态的写照——他无法停留，只能随波逐流。紧接着的“穷途仗神道”，是整首诗的情感爆发点。“穷途”二字用得极重，不仅仅是路断了，更是人生的走投无路。在这样绝望的境地，世俗的援手已不可得，他只能将希望寄托于虚无缥缈的“神道”。这里的“仗”字，带着一种颤抖的乞求感，并非坚定的信念，而是病急乱投医的悲鸣。后两句“萧条向水陆，云雨白浩浩”，景色由近及远，由实转虚。水陆交替的景象一片“萧条”，这是诗人眼中的世界，也是他内心的投射。最后的“云雨白浩浩”，以天幕上无边无际的白茫茫云雨作结，将个人的渺小与天地的苍茫并置。这种写法没有直接喊出“我多痛苦”，而是让读者看到他在浩瀚的自然面前，那个孤独、湿冷、无处躲藏的身影。这种以景语作结，留白给读者的手法，使得全诗的哀愁没有滞留在字面，而是弥漫在“白浩浩”的水汽中，读来令人窒息。