dù杜dà大qīng卿hǔ浒dì第yī一bǎi百sān三shí十èr二

现代文翻译

当年陷落在贼人手中时，半夜抄小路逃回来

辛苦救下我这个将老之人，若没有你，我人生全毁

词语注释

文学赏析

这首《杜大卿浒第一百三十二》出自文天祥的集句诗或组诗之中，短短二十个字，却道出了一段惊心动魄的生死交情。前两句"昔没贼中时，中夜间道归"，是全诗叙事的核心。"没"字用得极沉，有淹没、深陷之意，暗示当年身处敌营的被动与危险；"中夜"即半夜，"间道"即抄小道、走捷径，说明逃亡的仓促与隐秘。诗人不写如何逃脱，只写"间道归"，留白中透出那种如履薄冰、不敢大张旗鼓的紧张感。后两句转入议论与抒情，"辛苦救衰朽，微尔人尽非"，这里"衰朽"是诗人自谦或自嘲，说自己当时已是老迈无用之人，但杜大卿不以此弃之，反而辛苦营救。"微尔"是文言中常见的假设否定词，意为"如果没有你"，紧接着"人尽非"三字掷地有声，直白地说：没有你，我这个人就彻底完了，或者我的人生就完全变样了。全诗没有华丽的辞藻，全靠这种直抒胸臆的力度打动人。它不是那种文人雅士吟风弄月的友情诗，而是一封带着血泪的感谢信。文天祥一生以忠烈著称，这首诗让我们看到他在硬汉形象之外，对救命恩人那份近乎卑微的感激与依赖。