tài太bǎo保láng瑯yá琊xiàng相gong公jiàn见huì惠jiǔ酒yīn因chéng成èr二jué绝yòng用wéi为jì纪xiè谢 qí其yī一

现代文翻译

过去历任的宰相都频繁更替，唯独你独掌中书门下长达十五个春秋。

泰山与汾阴的封禅祭祀典礼已经完成了，这一回正好可以一同追随赤松子逍遥遨游。

词语注释

文学赏析

魏野身为隐士，与赵普、李昉等朝廷重臣唱和，这首诗是他在接受赵普赐酒后所作的纪谢之作。全诗最耐人寻味的是前两句对赵普仕途的特殊关照：“从前相辅皆频出，独在中书十五秋。”宋初的宰相更迭极快，多为数载即被罢免或离京，唯独赵普自开国至太宗朝，长期独掌中书，历时十五年之久。魏野特意点出“十五秋”这一具体数字，既是对老相公资历的尊崇，也暗含一种历史见证者的客观陈述。这种叙述口吻不像阿谀，更像是一位旁观者的冷峻记录，体现了“隐士”与“名相”之间那种既亲近又保持距离的独特张力。

后两句“太岳汾阴封祀了，这回好共赤松游”则笔锋一转，从政治庙堂跳脱至神仙方术的语境。宋代太宗年间曾举行泰山封禅、汾阴祀河的盛大典礼，这是国家礼制的巅峰时刻。魏野认为，随着这些重大政治仪式的完成，赵普的功业已然圆满，接下来就该放下权柄，像赤松子一样逍遥物外了。这里的“共”字尤为关键，它将诗人与宰相置于平等的隐士地位——在政治之外，两人是可以一起游历仙山的同道。这种将政治功业转化为隐逸资格的逻辑，正是宋代初期士大夫“功成身退”思想的典型投射。整首诗不写酒，只写赐酒背后的政治语境与人生哲学，以超拔的笔调为赵普的晚年生活设定了一个理想化的注脚。