jì寄zèng赠hé河zhōng中sūn孙dà大jiàn谏jiān兼jiǎn简liú刘dà大zhù著lǐ李dú渎chǔ处shì士

现代文翻译

暂时离开京城路途并不算遥远，切莫像刘梦得那样动辄发出叹息

何况您持节镇守的是古舜帝建都的河东重地，府中依然保持着中枢高官的规格

刘耀卿正懂得在其所辖的县邑中尽职，李长源依旧在此寄托着他的生平岁月

再次相逢时应当是众友如星辰般频繁汇聚，难道仅仅因为山河形势壮美就值得夸耀吗

词语注释

文学赏析

魏野这首《寄赠河中孙大谏兼简刘大著李渎处士》是宋初文人酬唱之作。全诗八句，依七言律诗格律分为四联。首联“暂出皇州路不赊，莫同梦得动咨嗟”开篇安抚友人情绪。此处引用刘禹锡（字梦得）典故，用其被贬时的心境喻指友人离京任职，劝慰孙大谏不必因暂离京城而过度感伤，体现诗人对友人处境的宽解。

颔联“双旌况镇重华国，五府犹为大尹家”将政治任命提升至文化正统高度。“重华国”指舜帝建都蒲坂，地处河东，暗示孙大谏坐镇的是上古圣王之地，非普通藩镇可比；“大尹”即府尹，此处借指京畿重臣身份，而“五府”作为宋代中枢机构，结合“大尹”官职，强调其位在朝廷中枢的重要地位，而非模糊地指代高官显贵之家。这种拔高任所地位的手法，既表达对友人的尊重，也暗含对朝廷重用贤能的赞许。

颈联“刘耀卿方知属邑，李长源旧寄生涯”笔锋一转，转向简讯刘大著与李处士。刘耀卿正在其属邑任职，李长源则在此间寄身，一“方”一“旧”，时间维度不同，但都点出了三人所处的不同状态。其中“方知”并非“懂得尽职”，而是表示“正在”或“当下处于”的状态，与下句“旧寄”对仗工整，真实反映了当时文人圈子中各人不同际遇的互动网络。

尾联“相逢应是星频聚，岂独山河势可夸”以星宿比喻友情，将物理距离的阻隔消解于精神层面的“频聚”之中。末句意在强调友情珍贵胜过山河壮美，反问语气强化了这一判断，指出山河形势之可夸并非唯一值得称道之事，友情之聚更值得珍视。整首诗章法严谨，用典精准，在不失应酬礼节的同时，展现了诗人深厚的文学功底。