hé和rén人jiàn见yǒng咏xīn新hè鹤

现代文翻译

雪霜中，鹤的羽毛清瘦，体态高洁；但在人家饲养时，却显得像修道者一样肥腻

只有像乌龟那样长寿，才值得亲近；白鹭没有成仙的缘分，不应依赖它

在千年古松上，仿佛独自站立，倍感孤独；在五色祥云中，适合并肩飞翔

不与其他禽鸟争抢巢穴和食物，但也难免招来众禽的非议

词语注释

文学赏析

魏野是宋初著名隐逸诗人，居陕州云门山，一生不仕，诗风清苦。这首《和人见咏新鹤》表面写鹤，实则借鹤自况，寄托了隐士对独立人格的坚守。

首联“雪霜毛羽瘦形仪，养处人家觉道肥”开篇即立住鹤的高洁形象。鹤在风霜中羽毛清瘦，这是它的常态；而当它被豢养在世俗人家时，反而显得“道肥”——这里“肥”是贬义，暗示被物欲滋养后失去了原本的清癯与精神气度。这种对比极其精警，用身体形态的变化隐喻精神境界的流失。

颔联“龟有寿龄方可近，鹭无仙分莫相依”运用了典故与对比。乌龟长寿才能亲近（象征长寿者方可入道），而白鹭没有成仙的缘分，不应依附于它（鹤）。这一联看似写鸟兽习性，实则在划定“圈子”：什么样的人（或什么境界）可以相交，什么样的人必须远离。这是隐士典型的社交哲学——宁缺毋滥，清高自守。

颈联“千年松上疑孤立，五色云中好并飞”是全诗最精彩的意象组合。“千年松”象征长青与稳固，“疑孤立”写出了高处不胜寒的孤独感；“五色云”象征祥瑞与自由，“好并飞”则展示了超越孤独后的超然状态。从“疑”到“好”，心理层次递进，由个体的孤立无援转向精神上的逍遥自在，体现了诗人从坚守到升华的心路历程。

尾联“不竞巢栖争饮啄，也应难免众禽非”点明主旨。不与其他禽鸟争抢巢穴和食物（世俗利益），自然也会招来其他禽鸟的非议（世俗眼光）。这句以近乎辩白的语气结尾，既是对非议的不屑一顾，也是对自己选择的坚定确认。整首诗以鹤自比，层层递进，从形到神，从社交到心境，最终落脚于“虽被非议，我亦无悔”的独立人格，是宋代隐逸诗的佳作。