hé和xuē薛chá察yuàn院tóng同lóng龙mén门zhī知xiàn县liú刘dà大zhù著jì洎shù数gōng公yǔ禹miào庙liú留tí题

现代文翻译

七个人在禹庙之下站立徘徊，互相看着对方，那闲适恬淡的心境几乎要被分离的感伤击碎了。

夕阳西下让人不禁伤感，大家就此向四处散去，想到下次再想像今天这样聚齐七个人，实在难以企及。

词语注释

文学赏析

这首小诗最打动人之处，在于它把文人雅集中最普通的一个瞬间——“曲终人散”，写得如此有重量。开篇“七人庙下立徘徊”起笔极平，七位官员在禹庙下站立徘徊，没有激烈的动作，只是“立”和“徘徊”两个字，勾勒出一种聚会即将结束、无人愿意先开口的尴尬与不舍。这种静默本身就是一种表达，因为紧接着的“相顾闲心几欲摧”点破了沉默下的暗流。这里的“闲心”指平日里的从容与惬意，而“摧”字用得极狠，意为摧折、碎裂。意思是大家面面相觑，发觉彼此那份从容恬淡的心境，竟被即将分离的感伤几乎击得粉碎。这是全诗的情感爆发点，作者没有直接喊疼，而是说心情快要碎了，这种反差极具张力。到了后两句，“落日堪伤四散去”将视线投向天边，落日不仅是时间的黄昏，更是聚会落幕的自然象征。人如落日余晖般四散，留下的只有“堪伤”。最后一句“再来难得一齐来”是全诗的“诗眼”，看似大白话，甚至有点像今天的微信群聊记录，但在这种古体诗的语境下，它成了一种残酷的实话。古人交通不便，官员调任频繁，今天聚齐七人，下次不知何年何月才能再凑在一起。这种对“聚散无常”的清醒认知，让整首诗超越了普通的送别或游览之叹，上升为对人生际遇的悲凉感悟。整首诗语言近乎口语，不事雕琢，却因此获得了一种直击人心的力量，仿佛作者就在现场，看着太阳落山，看着朋友们陆续走开，回头说了这一句让人瞬间沉默的话。